Sa kalisod , magpabilin
Shine
0:00 / 0:00
Sa kalisod , magpabilin
105 просмотров · 10 дней назад
Shine
12 подписчиков
105 просмотров · 10 дней назад
SA KALISOD, MAGPABILIN
[INTRO – Spoken softly, almost whispering]
Ayaw sa'g tubaga ang kalibutan karon,
Kung gikapoy na ka, pahulay sa.
You don't have to explain everything.
Naa ra ko... maminaw ra ko.
[VERSE 1 – Gentle, intimate]
Napansin kong tahimik ka na naman,
May mga laban kang ayaw pangalanan.
Sa bawat "okay lang" na pilit mong sinasabi,
May mga luhang sa unan mo lang umaamin.
Ayaw pas-ana ang tanan,
Dili nimo kinahanglan nga ikaw ra.
Kung bug-at na kaayo ang imong gibati,
Ibutang sa akong palad, bisan kadiyot lang.
[PRE-CHORUS – Slowly building]
Patayin mo muna ang ingay ng mundo,
'Wag mong hayaang nakawin nila ang pahinga mo.
Kung may mga taong gumugulo sa isip mo,
You can close that door, you don't owe them your peace.
Ug kung gusto kang molayo,
Bisan asa, kuyogan tika.
Hindi kita pipiliting ngumiti,
Hihintayin kong bumalik 'yon nang kusa.
[CHORUS – Emotional, heartfelt]
Sa kalisod, magpabilin,
Bisan unsa pa'y atong abton.
Kung ang tadhana'y ayaw sa atin,
Ikaw gihapon ang akong pilion.
Wala koy saad nga walay kasakit,
Pero dili tika biyaan sa kangitngit.
I can't promise you an easy life,
But I'll keep choosing you, every time.
Gihigugma tika...
Labaw pa sa akong masulti.
Mahal kita...
At hindi 'yon magbabago.
[VERSE 2 – Honest, vulnerable]
Wala koy sakyanan nga imong masakyan,
Wala pa koy balay nga atong kapuy-an.
Wala koy yuta, daghang kwarta sa kamot,
Pero naa koy kaugmaong gusto nakong tukuron.
Hindi man marangya ang kaya kong ibigay,
May pangarap akong hindi ko bibitawan.
At kung dumating ang araw na maabot ko 'yon,
Sana ikaw pa rin ang unang makaalam.
I don't have the world to offer you,
Just these hands willing to work things through.
Hindi ko hihilinging hintayin mo ang lahat,
Pero araw-araw, may gagawin akong hakbang.
[PRE-CHORUS 2 – More vulnerable]
Alam kong may mga sugat kang dala,
Mga pangakong minsang naging parusa.
Dili ko pangayoon nga kalimtan nimo,
Ang kagahapon nga nakapasakit kanimo.
Hindi lahat ng lalaki pare-pareho,
At ayokong sa salita mo lang malaman 'yon.
Let the days speak louder than I do,
Hanggang ang takot mo'y hindi na kailangang magtago.
[CHORUS – Fuller, stronger vocals]
Sa kalisod, magpabilin,
Bisan unsa pa'y atong abton.
Kung ang tadhana'y ayaw sa atin,
Ikaw gihapon ang akong pilion.
Wala koy saad nga walay kasakit,
Pero dili tika biyaan sa kangitngit.
I can't promise you an easy life,
But I'll keep choosing you, every time.
Gihigugma tika...
Walay lain nga makalabaw niini.
Mahal kita...
At hindi 'yon magbabago.
[BRIDGE – Music drops, raw vocals]
Kung minsan, natatakot kang magmahal,
Dahil may mga taong sa una lang tumagal.
Hindi kita sisisihin kung may pag-aalinlangan,
Hindi rin kita mamadaling magtiwala nang lubusan.
Ug kung usa ka adlaw,
Dili na nimo kaya ang tanan,
Dili ko mangutana nganong nahugno ka,
Molingkod lang ko hangtod mahupay ka.
You don't have to be strong for me.
You don't have to hide what I can see.
At kung magtanong ka kung hanggang kailan,
Hindi ko sasabihing "magpakailanman" lang.
Dahil mas mahalaga ang bawat umaga,
Na pinipili pa rin kita kahit mahirap na.
[FINAL CHORUS – Climactic, emotional release]
SA KALISOD, MAGPABILIN!
Bisan ang tanan mobiya kanimo.
Kung ang kalibutan mosukol sa ato,
Dili ko buhian ang imong kamot.
Kung bukas ay wala pa rin akong yaman,
May dalawang kamay pa rin akong lalaban.
At kung mapagod ka sa haba ng daan,
Hahanap tayo ng lugar na mapagpapahingahan.
I won't erase the scars you carry,
But you won't have to face them alone.
Hindi ako ang iyong kahapon,
I'm here, and I'll make this moment count.
[OUTRO – Whisper, one acoustic guitar]
Ayaw na'g hunahunaa nga ikaw ra usa...
Naa ra ko.
Kung gusto kang mohilak, hilak lang.
Kung gusto kang mopahulay, pahulay lang.
Dili ko perpekto...
Pero tinud-anay ko.
Hindi ako magaling lang sa umpisa.
Gusto kong makilala mo rin ako sa gitna,
Sa mga araw na mahirap na.
Sa imong likod, naa ra ko...
Dili aron pugngan ka,
Kundili aron saloon ka kung mahulog ka.
I love you.
Mahal kita.
Gihigugma tika.
Sa kalisod... magpabilin.