한 일 자를 중국은 '이', 일본은 '이치'라 읽는다, 우리는 왜 '일'이라 읽을까?

#한국사 #한자 #한자음 #훈민정음 #역사이야기 📌 이 영상에서 다루는 내용 옛 중국 사람들은 한 일 자를 끝을 짧게 막아 읽었습니다. 광둥과 베트남은 그 막힌 끝을 지금도 지키고 일본은 이치로 풀었는데, 끝을 리을로 읽는 나라는 우리뿐입니다. 840년 당나라에서 돌아온 신라 학생 105명, 12살에 배에 오른 최치원, 돈황의 티베트 글자 불경 사본, 1446년 「세상 사람들은 리을로 읽는다」고 적은 훈민정음 풀이책까지 따라가며, 왜 하필 리을이었는지 학자들의 두 가지 설명을 함께 살펴봅니다. ⏱ 타임스탬프 0:00 840년, 장안을 떠난 신라 학생들 1:04 끝을 짧게 막던 옛 중국 소리 4:33 장안으로 간 신라 사람들과 최치원 8:29 돈황에서 나온 티베트 글자 불경 11:33 고려 사람의 말을 받아 적은 책 13:49 세상 사람들은 리을로 읽는다, 훈민정음 풀이책 16:49 리을이 된 때를 두고 갈린 두 가지 설명 🔗 출처 삼국사기 권11 신라본기 문성왕 2년 (840년 신라 사람 105명 귀국) https://zh.wikisource.org/wiki/三國史記/卷11 구당서 권199상 동이전 신라 (개성 5년 4월 홍려시의 보고) https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書/卷199上 최치원, 계원필경집 서문 (아버지의 말, 6년 만의 급제) https://zh.wikisource.org/wiki/桂苑筆耕集/序 한국민족문화대백과사전 — 숙위학생 https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E... F. W. Thomas, G. L. M. Clauson — A Chinese Buddhist Text in Tibetan Writing, Journal of the Royal Asiatic Society 1926년 3호 (돈황 금강경 티베트 글자 사본) 위국봉 — 한국한자음 설내입성운미에 대한 고찰, 국어학 63 (2012) https://kiss.kstudy.com/Detail/Ar?key... 엄익상 — Sino-Korean coda -l and the syllabic structure of Old Sino-Korean, Lingua 218 (2019) https://hanyang.scholarworks.kr/handl... 훈민정음 해례본 종성해 (1446) · 훈몽자회 (1527) https://dh.aks.ac.kr/wiki/index.php/훈몽자회 자료 사진: 위키미디어 공용 (훈민정음 해례본·동국정운·훈몽자회·계림유사·왕오천축국전·최치원 초상·삼국사기·돈황 동굴 옛 사진, 모두 공공 영역) 🔔 교과서에 실리지 않은 우리 역사를 앞으로도 기록을 따라 찾아오겠습니다. 구독해 두시면 다음 이야기도 함께 보실 수 있습니다.