POLARIS | HORNED OCTOPUS

POLARIS — HORNED OCTOPUS オリジナルファンタジー作品『ROAD OF ROSE』から生まれた楽曲です。 物語の背景を知らなくても、ひとつのラブソングとして楽しんでいただけたら嬉しいです。 ────────── An original song inspired by the Japanese fantasy story ROAD OF ROSE. A song about love, regret, and the courage to move forward. 【制作について / Production Credits】 本楽曲は、オリジナル小説『ROAD OF ROSE』の世界観と登場人物をもとに、生成AIを活用して制作した音楽作品です。 音楽制作：Suno AI ジャケット：AI生成画像を使用 企画・物語原案・日本語訳：HORNED OCTOPUS Music created with the assistance of generative AI (Suno). Original story, creative direction, and Japanese translation by HORNED OCTOPUS. ─────────── 『POLARIS』 Japanese Lyrics｜日本語訳 君は、俺が知る誰よりも輝く星だった 夜空に浮かぶ、俺のポラリス 君を見失ったのは雲のせいだと思っていた 本当は、俺自身が目を閉じていただけなのに 遠くまでさまよい、道を見失った 愚かな俺の心は、信じ込んでしまったんだ すべての光が消えてしまったのだと 君はずっと、俺のためにそこにいてくれたのに 許してくれなんて言わない 君をどれほど傷つけたか、わかっている 千もの怒りの言葉があるなら そのすべてを、俺にぶつけてくれ 君の涙も、痛みも、全部受け止める 本当なら、俺が理解していなければならなかったものも もし、もう一度やり直せるのなら 今度こそ、迷わず君についていくのに 君は俺のポラリス この夜の闇に立ち向かう、俺の炎 たとえ天が崩れ落ちようとも もう二度と、君の光に背を向けたりしない 俺は走る、どこまでも走る この鼓動が夜明けにたどり着くまで 君のために死ぬために、生きてきたんじゃない ずっと君を愛していたから、俺は生きてきたんだ 故郷の人々の声が聞こえる 俺の隣に立ってくれる仲間たち 海も、星も、どこまでも広がる空も あの夜を越えて、俺たちが抱いてきた夢も すべての重荷は、自分一人のものだと思っていた この約束を守れるのは、俺だけなのだと でも今は、仲間たちの呼ぶ声が聞こえる 俺たちの足の下に、大地を感じる もう、明日から逃げたりしない もう、恐怖に屈したりしない 自由へと続く道があるのなら 俺はここに立ち、その道を歩いていく 君は俺のポラリス この夜の闇に立ち向かう、俺の炎 たとえ天が崩れ落ちようとも もう二度と、君の光に背を向けたりしない 俺は走る、どこまでも走る この鼓動が夜明けにたどり着くまで 君のために死ぬために、生きてきたんじゃない ずっと君を愛していたから、俺は生きてきたんだ 俺には、わがままなところがある 君に俺の名を覚えていてほしいと願う心が もし、残せるものが思い出だけなら せめて、その中にこの炎が残っていてほしい だけど、愛とはただ手放さないことじゃない 別れを恐れる気持ちだけでもない 俺の持つすべてを差し出して 愛する人たちが、その人生を生きられるようにすること ああ、これが愛なんだな 今、ようやくわかったよ 君は俺のポラリス 俺が決して忘れることのない光 千もの雲が星々を隠したとしても 俺には、進むべき道がわかっている 俺は走る、どこまでも走る 昇りゆく太陽とともに 俺はここにいた。愛した。生きた。 そして、もう一度選べるとしても、俺はこの道を選ぶ どれほど夜が長くても 君の光が、俺を導いてくれる 俺のポラリス 俺の、ポラリス ─────────── (※ 日本語訳は、登場人物ナルカ自身の言葉として表現しています) Music | HORNED OCTOPUS Original Story | ROAD OF ROSE #POLARIS #HornedOctopus #RoadOfRose