„Kaufen Sie Keine äthiopische Bibel, Bevor Sie das Sehen"

„Wo kann ich die äthiopische Bibel auf Deutsch kaufen?" Das ist die Frage, die mir am häufigsten gestellt wird — und die Antwort lautet: Sie können es nicht. Es gibt keine autorisierte äthiopische Bibel auf Deutsch, und auch keine auf Englisch. Aber der Grund dafür ist das Gegenteil von dem, was Ihnen erzählt wird. Es ist keine Unterdrückung. Die äthiopische Kirche hat nie gefragt, ob Europa ihr Bücherverzeichnis genehmigt. In diesem Video sehen Sie, was der Kanon der äthiopisch-orthodoxen Tewahedo-Kirche wirklich enthält, warum die Zahl 81 keine Quittung ist, was in einem deutschen Buchladen heute unter dem Namen „die vollständige äthiopische Bibel" verkauft wird — und wo die äthiopischen Bücher längst auf Deutsch stehen: Leipzig, 1853. Gemeinfrei. 🔗 Jede Ausgabe mit drei Fragen prüfen, bevor Sie Geld ausgeben — die fünf Spalten, das Verzeichnis der strittigen Wörter und die Prüfliste, in meinem kompletten Urtext-Schlüssel: https://urtext-schluessel.vercel.app ⚠️ Dieses Video sagt Ihnen nicht, welchen Kanon Sie lesen sollen. Es zeigt Ihnen, wo die äthiopischen Bücher auf Deutsch stehen und wie Sie eine Ausgabe prüfen, bevor Sie sie kaufen. 📚 Was Sie selbst nachschlagen können, alles kostenlos: • Emil Kautzsch, „Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments", Tübingen 1900 — zwei Bände, gemeinfrei im Internet Archive. Darin: Das Buch Henoch (G. Beer), Das Buch der Jubiläen (E. Littmann), Das Martyrium Jesajae (G. Beer) • August Dillmann, „Das Buch Henoch, übersetzt und erklärt", Leipzig 1853 — aus dem Äthiopischen; dazu seine äthiopische Grammatik (1857) und sein Lexikon (Leipzig 1865) • Paul Riessler, „Das äthiopische Henochbuch" — eine geprüfte deutsche Ausgabe für 12 €, im selben Buchladen, in dem ein E-Book für 9,99 € den ganzen Kanon verspricht • Apostelgeschichte 8,26–40 — der äthiopische Hofbeamte auf der Straße nach Gaza • Das Fetha Nagast nennt 81 Bücher und zählt dann 73 auf — die Zahl wird in den Handschriften auf verschiedenen Wegen erreicht • Suchen Sie selbst „äthiopische Bibel" in einem deutschen Buchladen und lesen Sie die Titel. Einer verspricht den äthiopischen Kanon und listet die Schriftrollen vom Toten Meer und die Nag-Hammadi-Schriften mit auf 00:00 Die Frage, die mir am häufigsten gestellt wird 01:04 Wer hier spricht 01:42 Was „äthiopische Bibel“ überhaupt heißt 02:17 81 Bücher — und warum die Zahl keine Quittung ist 02:47 Von Apostelgeschichte 8 bis zu den Missionaren 04:00 Leipzig 1853: die Bücher stehen längst auf Deutsch 05:40 Was Sie auf Deutsch nicht bekommen 06:45 19 Treffer: was Ihnen verkauft wird 09:06 Auch auf Amharisch gibt es zwei Inhaltsverzeichnisse 09:53 Die Einwände — und meine Antwort 12:41 Ihre Aufgabe für heute Abend Der Urtext — Handschriften, Übersetzungsgeschichte, Belege. Kein Hebräisch nötig.