லாவண்ய கேவல Sloka -Hamsanandi/Suruti & Tisra Alarippu

लावण्य केवल साररूप ललितलीलाम्बुदाप बन्धूक शोभरदनाम्बरन्यस्त मुरलीरवालाभ सुन्दरानन्द सारसनाभ व्रजतरुणीबृन्द सल्लाभ नवनीतचोर श्रीवेणुश्वास देवादिदेव जय नमो नमस्ते कालिङ्गरत्न गणबन सङ्गपाद कमलायताक्ष प्रेम आलिङ्गगोपयुवति जनाङ्गकुचकुंकुमांगित शरीर कालाम्बुदाभ कनकापतुङ्ग वक्षस्थलेन धरनील बृन्दादि हारके धेनुश्वासपुर निलय जयसे नमस्ते लावण्य-केवल-सार-रूप ललित-लीला-अम्बुद-आभ बन्धूक- लावण्य (லாவண்ய): பேரழகு. केवल (கேவல): முழுமையான / கேவலமான (இங்கு 'ஒப்பற்ற' எனப் பொருள் கொள்ள வேண்டும்). सार (ஸார): சாரம் / அம்சம். रूप (ரூப): உருவம் கொண்டவனே. ललित (லலித): அழகான / மென்மையான. लीला (லீலா): லீலைகள் புரியும். अम्बुद-आभ (அம்புத-ஆப): கார்மேகம் போன்ற நிறம் கொண்டவனே. बन्धूक (பந்தூக): பந்தூக மலர் (செம்பருத்தி போன்ற சிவந்த மலர்). शोभा-रदन-अम्बर-न्यस्त-मुरली-रव-आलाभ सुन्दानन्द शोभा (ஷோபா): பொலிவு மிக்க. रदनाम्बर (ரதனாம்பர): இதழ்கள் (பற்களை மறைக்கும் ஆடை போன்ற உதடுகள்). न्यस्त (ந்யஸ்த): வைக்கப்பட்ட. मुरली (முரளி): புல்லாங்குழல். रव (ரவ): நாதம் / ஒலி. आलाभ (ஆலாப): இசைப்பவனே / பெறுபவனே. सुन्दानन्द (ஸுந்தானந்த): அழகான ஆனந்த வடிவானவனே (ஸுந்தர + ஆனந்த). सारसनाभ व्रज-तरुणी-बृन्द-सल्लाभ नवनीत-चोर सारसनाभ (ஸாரஸநாப): தாமரை நாபியை உடையவனே (பத்மநாபன்). व्रज-तरुणी (வ்ரஜ-தருணி): ஆயர்பாடி யுவதிகள் / கோபிகைகள். बृन्द (ப்ருந்த): கூட்டம். सल्लाभ (ஸல்லாப): உரையாடி மகிழ்விப்பவனே. नवनीत-चोर (நவனீத-சோர): வெண்ணெய் திருடும் கண்ணனே. श्रीवेणुश्वास देवादिदेव जयसे नमो नमस्ते श्रीवेणुश्वास (ஸ்ரீவேணுச்வாஸ): ஸ்ரீவேணுச்வாஸபுரம் (ஊத்துக்காடு திருத்தலத்தின் சமஸ்கிருத பெயர்) என்ற இடத்தில் உறையும் இறைவனே. देवादिदेव (தேவாதிதேவ): தேவர்களுக்கெல்லாம் மேலான தேவனே. जयसे (ஜயஸே): வெற்றி பெறுவாயாக / உமக்கு வெற்றி உண்டாகட்டும். नमो नमस्ते (நமோ நமஸ்தே): உமக்கு நமஸ்காரம், மீண்டும் மீண்டும் நமஸ்காரம். சுருக்கமான விளக்கம்: "முழுமையான அழகின் சாரமே! கார்மேக நிறத்தவனே! சிவந்த இதழ்களில் புல்லாங்குழலை வைத்து இனிய நாதம் எழுப்பி ஆனந்தம் தருபவனே! தாமரை நாபியை உடையவனே! கோபிகைகளுடன் உரையாடி மகிழ்பவனே! வெண்ணெய் திருடும் கண்ணனே! வேணுச்வாஸபுரம் (ஊத்துக்காடு) எனும் தலத்தில் உறையும் தேவாதி தேவனே, உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் நமஸ்காரங்கள்." कालिङ्गरत्न-गण-फण-सङ्ग-पाद कमलायताक्ष परम कालिङ्गरत्न (காளிங்க-ரத்ன): காளிங்கன் என்ற பாம்பின் ரத்தினங்கள் போன்ற. गण-फण (கண-பண): கூட்டமான (பல) தலைகளின் மீது. सङ्ग-पाद (ஸங்க-பாத): வைக்கப்பட்ட திருவடிகளை உடையவனே (காளிங்க நர்த்தனம் புரிந்தவனே). कमलायताक्ष (கமலாயதாக்ஷ): தாமரை இதழ் போன்ற விரிந்த கண்களை உடையவனே. परम (பரம): மேலானவனே / பரம்பொருளே. आलिङ्ग-गोप-युवति-जनाङ्ग-कुच-कुङ्कुमाङ्कित-शरीर आलिङ्ग (ஆலிங்க): தழுவுவதால். गोप-युवति-जन (கோப-யுவதி-ஜன): ஆயர்பாடி இளம் பெண்களின் (கோபிகைகளின்). कुङ्कुमाङ्कित (குங்குமாங்கித): குங்குமக் குழம்பால் அடையாளப்படுத்தப்பட்ட (அவர்கள் மார்பில் அணிந்த குங்குமம் கண்ணன் மார்பில் ஒட்டியதைக் குறிக்கிறது). शरीर (ஷரீர): திருமேனியை (உடலை) உடையவனே. कालाम्बुदाभ कनक-पट-तुङ्ग-वक्षस्थलेन धरणील कालाम्बुदाभ (காலாம்புதாப): கார்மேகம் போன்ற நிறம் கொண்டவனே. कनक-पट (கனக-பட): பொன்னிற ஆடையை (பீதாம்பரம்). तुङ्ग-वक्षस्थलेन (துங்க-வக்ஷஸ்தலேன): உயர்ந்த (வலிமையான) மார்பில் அணிந்தவனே. धरणील (தரநீல): பூமியைத் தாங்குபவனே / நீல நிறமானவனே. बृन्दादि-हारक धेनुश्वासपुर-निलय जयसे नमस्ते बृन्दादि-हार (ப்ருந்தாதி-ஹார): துளசி போன்ற மாலைகளை அணிந்தவனே. धेनुश्वासपुर-निलय (தேனுச்வாஸபுர-நிலய): தேனுச்வாஸபுரம் (ஊத்துக்காடு) திருத்தலத்தில் கோயில் கொண்டிருப்பவனே. जयसे (ஜயஸே): உமக்கு வெற்றி உண்டாகட்டும். नमस्ते (நமஸ்தே): உமக்கு நமஸ்காரம். சுருக்கமான விளக்கம்: "காளிங்கன் என்ற பாம்பின் தலைகள் மீது நடனமாடும் திருவடிகளை உடையவனே! தாமரை போன்ற கண்களை உடைய மேலானவனே! கோபிகைகளைத் தழுவும்போது அவர்கள் அணிந்திருந்த குங்குமம் மார்பில் பதியப் பெற்றவனே! கார்மேக நிறத்தவனே! பொன்னிற ஆடையை வலிமையான மார்பில் அணிந்தவனே! துளசி மாலை தரித்தவனே! தேனுச்வாஸபுரம் (ஊத்துக்காடு) எனும் தலத்தில் உறையும் பார்த்தசாரதியே, உமக்கு வெற்றி உண்டாகட்டும், உமக்கே நமஸ்காரம்."