𝟘𝟙 세상을 불태워서라도,
애맨스 AIMANCE
0:00 / 0:00
𝟘𝟙 세상을 불태워서라도,
4 146 просмотров · 22 ч назад
애맨스 AIMANCE
4,34 тыс. подписчиков
4 146 просмотров · 22 ч назад
#jpop #playlist #オリジナル曲 #曲紹介 #jrock
Original J-Pop Lyric MV created by Aimance
🎵Burn Us
Music / Vocal : AI
Music Video Directed by Aimance
-------------------------------------------------
You abandoned us
君は何事もなかったように
키미와 나니고토모 나캇타 요오니
너는 아무 일도 없었다는 듯이
この愛を終わらせられるんだね
코노 아이오 오와라세라레룬다네
이 사랑을 끝낼 수 있는 거구나
そのひと言だけで
소노 히토코토다케데
그 한마디만으로
すべてなかったことになるの?
스베테 나캇타 코토니 나루노?
모든 게 없었던 일이 되는 거야?
たったひと吹きの風で
탓타 히토후키노 카제데
그저 한 줄기 바람만으로
君は僕の信じるすべてだったのに
키미와 보쿠노 신지루 스베테닷타노니
너는 내 모든 믿음이었는데
その目で
소노 메데
그 눈으로
そんな見知らぬ終わりを告げないで
손나 미시라누 오와리오 츠게나이데
그렇게 낯선 끝을 말하지 말아 줘
覚悟はできてる 最後まで
카쿠고와 데키테루 사이고마데
각오는 되어 있어 끝까지,
So just
그러니까
行かないで 僕ごと燃やしてよ
이카나이데 보쿠고토 모야시테요
가지 마, 나까지 통째로 불태워 줘
跡形もなく
아토카타모 나쿠
흔적조차 남지 않도록
Don’t leave this love to die alone
이 사랑이 홀로 죽게 두지 마
Please, 今じゃない
please, 이마자 나이
제발, 지금은 아니야
I can’t give up us
난 아직 우리를 포기할 수 없어
まだ終わらせないで
마다 오와라세나이데
아직 끝내지 말아 줘
Don’t let us disappear
우리가 사라지게 두지 마
まだ諦めないで
마다 아키라메나이데
아직 포기하지 말아 줘
Don’t let this love disappear
이 사랑이 사라지게 두지 마
そんな簡単に
손나 칸탄니
그렇게 쉽게
僕らを諦められるの?
보쿠라오 아키라메라레루노?
우리를 포기할 수 있는 거야?
その手をもう一度握るため
소노 테오 모오 이치도 니기루 타메
그 손을 다시 한번 잡기 위해
この両手さえ燃やしてしまう
코노 료오테사에 모야시테시마우
이 두 손마저 불태워
君が終わりだと決めた場所を
키미가 오와리다토 키메타 바쇼오
네가 끝이라고 정해 버린 그곳을
振り返るその時まで
후리카에루 소노 토키마데
네가 다시 뒤돌아볼 그 순간까지
So just
그러니까
連れていって 僕ごと燃やしてよ
츠레테잇테 보쿠고토 모야시테요
데려가 줘, 나까지 통째로 불태워 줘
跡形もなく
아토카타모 나쿠
흔적조차 남지 않도록
Don’t leave this love to die alone
이 사랑이 홀로 죽게 두지 마
置いていかないで いっそこの炎に身を投げるよ
오이테 이카나이데 잇소 코노 호노오니 미오 나게루요
두고 가지 마, 차라리 이 불길 속에 몸을 던질게
今じゃない
이마자 나이
지금은 아니야
Please don’t give up us
제발 우리를 포기하지 마
この愛が間違いなら すべて僕のせいにして
코노 아이가 마치가이나라 스베테 보쿠노 세이니 시테
이 사랑이 잘못된 거라면 전부 내 탓으로 해
その痛みも絶望も 僕が引き受けるから
소노 이타미모 제츠보오모 보쿠가 히키우케루카라
그 아픔도 절망도 내가 전부 짊어질 테니까
だからお願い 諦めないで
다카라 오네가이 아키라메나이데
그러니 제발 포기하지 말아 줘
僕らの終わりひとりで決めないで
보쿠라노 오와리 히토리데 키메나이데
우리의 끝을 혼자 결정하지 말아 줘
I would burn through every sky
어떤 하늘도 불태울 수 있어
Just to keep this love alive
이 사랑을 살릴 수만 있다면
We can make it through this
우린 이 모든 걸 이겨 낼 수 있어
So just
So just
焼き尽くしてよ すべて燃やしてよ
야키츠쿠시테요 스베테 모야시테요
전부 태워 버려, 모든 걸 불태워 줘
僕の中の最後の光まで奪って
보쿠노 나카노 사이고노 히카리마데 우밧테
내 안에 남은 마지막 빛마저 빼앗아 가
Don’t leave this love to die alone
이 사랑이 홀로 죽지 않도록
離さないで いっそこの愛に焼かれてしまいたい
하나사나이데 잇소 코노 아이니 야카레테 시마이타이
놓지 마, 차라리 이 사랑에 불타 버리고 싶어
永遠だと言って
에이엔다토 잇테
영원이라고 말해 줘
最後まで壊れる覚悟はできてる
사이고마데 코와레루 카쿠고와 데키테루
마지막까지 부서질 각오는 되어 있어
だからお願い 諦めないで
다카라 오네가이 아키라메나이데
그러니 제발 포기하지 말아 줘
まだ行かないで
마다 이카나이데
아직 가지 마
僕らの終わりを決めないで
보쿠라노 오와리오 키메나이데
우리의 끝을 정하지 말아 줘
Don’t let this love go cold
이 사랑이 식어 버리게 두지 마
この身を燃やし尽くしても
코노 미오 모야시츠쿠시테모
이 몸을 계속 불태워서라도
Don’t let me go alone
홀로 떠나보내지 마
この愛を諦めないで
코노 아이오 아키라메나이데
이 사랑을 포기하지 말아 줘