The You I Don't Know Yet

[Verse 1] I don’t know you very well あなたのことをまだよく知らない But I want to know you more でも、もっとあなたを知りたい The songs you love to listen to あなたがよく聴く好きな歌 And what you do on days off そして休みの日に何をしているのか Where do you like to go? どんな場所へ行くのが好きなの？ What kind of places do you see? どんな景色を見るの？ Every little thing I learn 知ることのできた小さなこと一つ一つが Makes me want to know you more もっとあなたを知りたいと思わせる [Pre-Chorus] Nothing has been decided まだ何も決まっていない That’s why I’m drawn to you だからこそ、あなたに惹かれている [Chorus] The you I don’t know yet まだ知らないあなた Makes me want to know you more もっとあなたを知りたくなる Every time my heart feels this way 心がこんなふうに感じるたびに Until the next time we meet 次に会うその時まで You’re always on my mind いつもあなたのことを考えている [Instrumental] [Verse 2] I asked you what you like to eat 何を食べるのが好きなのか聞いてみた Your answer caught me by surprise その答えには少し驚いた Even the smallest things about you あなたについてのどんな小さなことでも Can make me smile 僕を笑顔にしてくれる When you tell me about your past あなたが過去のことを話してくれると I just want to hear you more もっとあなたの話を聞きたくなる In those years I never knew 僕の知らなかったあの年月の中に I look for the person you are 今のあなたを知る手がかりを探している [Pre-Chorus] The more I learn about you あなたを知れば知るほど The more I find I don’t know まだ知らないことがたくさんあると気づく [Chorus] The you I don’t know yet まだ知らないあなた I want to see you a little closer もう少し近くであなたを知りたい Every time we talk awhile 少し話をするたびに Even your unfamiliar sides まだ知らないあなたの一面さえ I start to like them too 僕は好きになっていく [Bridge] This feeling has no name この気持ちにはまだ名前がない I’ll let it grow in its own time このまま時間をかけて育てていきたい [Final Chorus] The you I don’t know yet まだ知らないあなた I want to keep discovering you これからもあなたを知り続けたい There’s still so much I don’t know まだ知らないことがたくさんある So every meeting feels brand new だから会うたびに新鮮な気持ちになる I want us to stay this way このままの僕たちでいたい