Before The Season Changes

[Verse 1] Summer lingers by the window 夏が窓辺に残っている Slowly fading day by day 日に日にゆっくりと薄れていく Walking down our usual road いつもの道を歩きながら I find myself thinking of you 気づけば君のことを考えている Even words we say so lightly 何気なく交わす言葉さえ Somehow became special to me いつの間にか僕には特別になった If I keep hiding what I feel この気持ちを隠し続けたら The season will change without us 僕たちの知らないまま季節が変わってしまう [Pre-Chorus] If I hide this feeling この気持ちを隠していたら Deep inside my heart 心の奥深くにしまったまま [Chorus] Before the season changes 季節が変わる前に I need to tell you how I feel 僕の気持ちを君に伝えたい I can’t keep being just your friend ただの友達のままではいられない Not the way I used to もう以前の僕のままではいられない Before the season changes 季節が変わる前に I want to be honest once 一度だけ素直になりたい I feel that when tomorrow comes 明日になってしまったら I may lose my chance to say 伝える機会を失ってしまう気がする [Instrumental] [Verse 2] Colors fade across the sunset 夕焼けの色が薄れていく Evening air is turning cold 夕暮れの空気が冷たくなっていく Just being here beside you ただ君の隣にいるだけで Makes my heart begin to shake 僕の心は揺れ始める When I turn around to leave 振り返って帰ろうとしたとき I see you looking back at me 君が僕を振り返って見ている That one moment made me smile その瞬間、僕は笑顔になった But I couldn’t say a word でも何も言えなかった [Pre-Chorus] Just a little longer あと少しだけ Let me stay this way このままでいさせて [Chorus] Before the season changes 季節が変わる前に I need to tell you how I feel 僕の気持ちを君に伝えたい Just being here beside you ただ君の隣にいるだけでは Doesn’t feel enough anymore もう足りないと感じる Before the season changes 季節が変わる前に I want to close this space between us 僕たちの間にある距離を縮めたい Even if I’m scared to take one step 一歩踏み出すのが怖くても Something new could start tonight 今夜、何か新しいことが始まるかもしれない [Bridge] Like the changing autumn wind 変わりゆく秋の風のように I want to change myself 僕自身も変わりたい [Final Chorus] Before the season changes 季節が変わる前に I want to look into your eyes 君の目を見つめたい And tell you what I’ve been hiding ずっと隠していた気持ちを伝えたい All this time inside 今までずっと心の中にしまっていた Before the season changes 季節が変わる前に I want to stand beside you 君の隣に立ちたい Tomorrow we can be different 明日から僕たちは変われる Let tonight be where it starts 今夜をその始まりにしたい