Again, Still

Again, Still (다시 또, 여전히) Saw your face, 네 얼굴을 보고, Lost my pace, 걸음이 꼬였어, Five years gone 5년의 시간이 In a second place 순식간에 밀려나 Thought I knew 다 안다 여겼지 What I had to do 내가 해야 할 일 Keep my distance 거리를 두고 Keep away from you 너를 멀리하는 것 I missed you once 한 번 널 그리워했고 I missed you twice 두 번 널 그리워했지 Now you’re here 이제 네가 여기 있고 And it don’t feel right 이러면 안 될 것 같아 I wanna text 문자를 보내려다 Then I pull it back 다시 멈칫하고 말아 One step forward 한 걸음 다가갔다 One step back 한 걸음 물러서 I wanted to see you 널 보고 싶었어 I hate that I did 그런 내가 너무 싫어 ’Cause now every feeling 온갖 감정들이 지금 Is coming back in 다시 밀려오고 있으니까 I know what we were 우리가 어땠는지 알고 I know how it ends 어떻게 끝났는지도 알아 But part of me wonders 하지만 마음 한구석엔 궁금해 What if we try again? 우리 다시 해보면 어떨까? Again, still 다시 또, 여전히 I keep coming back to you 난 계속 네게 돌아오잖아 Again, still 다시 또, 여전히 Tell me what I’m supposed to do 내가 어떻게 해야 할지 말해줘 One step closer 한 걸음 다가갔다 One step back 한 걸음 물러서 See your name 네 이름을 보면 Lose my track 갈 길을 잃어버려 I don’t wanna want you 널 원하고 싶지 않은데 But maybe I do 어쩌면 그러고 싶나 봐 Again, still 다시 또, 여전히 I keep coming back to you 난 계속 네게 돌아오잖아 There you were 거기에 서 있던 너 Same old eyes 예전 그대로의 눈빛 And for a second 그리고 찰나의 순간 I forgot the time 시간마저 잊었어 Then it hit 그제야 떠올랐지 What I did 내가 저지른 일들이 All the silence 그 모든 침묵과 All the ways I slipped 내가 어긋났던 모든 순간들이 Should’ve stayed 머물렀어야 했는데 Should’ve talked 말을 했어야 했는데 Should’ve held you 널 붙잡았어야 했는데 When I walked 내가 떠나가던 그때 Now I know 이제는 알아 What I couldn’t then 그땐 미처 몰랐던 것들을 But do I get 하지만 내게 자격이 있을까 To try again? 다시 시작해 볼 자격이? I wanna call you 전화하고 싶어 I wanna say 말해주고 싶어 I’d do it different 이번엔 다를 거라고 If you let me stay 네 곁에 머물게 해준다면 But what if wanting you 하지만 널 원하는 게 Is selfish again? 또다시 이기적인 일이면 어쩌지? What if I hurt you 되돌려놓으려 애쓰다 Trying to make amends? 널 다시 다치게 하면 어쩌지? Again, still 다시 또, 여전히 I keep coming back to you 난 계속 네게 돌아오잖아 Again, still 다시 또, 여전히 I don’t know what I’m allowed to do 어디까지 다가가도 되는지 모르겠어 One step closer 한 걸음 다가갔다 One step back 한 걸음 물러서 Type your name 네 이름을 적었다가 Erase the chat 메시지를 지워버려 I wanna do it right now 지금 당장 바로잡고 싶은데 But I’m scared to 너무 두려운 거야 Again, still 다시 또, 여전히 I keep coming back to you 난 계속 네게 돌아오잖아 What if we break the same way? 우리 또 똑같이 부서지면 어떡해? What if we don’t this time? 이번엔 그러지 않으면 어때? What if I let you back in? 널 다시 받아주면 어떡해? I won’t leave you behind 다시는 널 혼자 두지 않을게 I don’t wanna go backwards 예전으로 돌아가고 싶진 않아 Neither do I 나 역시 그래 Maybe we don’t need the old us 어쩌면 예전의 우리가 필요한 게 아니라 Maybe we just need one more try 그저 한 번의 기회가 더 필요한 걸지도 몰라 Again, still 다시 또, 여전히 We keep coming back somehow 우린 어떻게든 다시 돌아오잖아 Again, still 다시 또, 여전히 Maybe we can try it different now 이번엔 다르게 해볼 수 있을지도 몰라 One step closer 한 걸음 다가가고 No step back 물러서지 않아 Say my name 내 이름을 불러줘 I’ll answer that 내가 대답할게 No going backwards 되돌아갈 필요도 No pretending too 숨길 필요도 없어 Maybe I still want you 어쩌면 난 아직 널 원하나 봐 Maybe I do too 어쩌면 나 역시 그래 Again, still 다시 또, 여전히 Maybe this is something new 이건 새로운 시작일지도 몰라 Again, still 다시 또, 여전히 Maybe me and you 어쩌면 너와 나 One more message 문자 한 통 더 One more night 하룻밤 더 One more coffee 커피 한 잔 더 Might be alright 괜찮을지도 몰라 No big promise 거창한 약속 없이 No rewind 시간을 되돌릴 것도 없이 Just you 그저 너와 Just me 그저 나 One more time. 다시 한 번만.