HarmonisedLabel047 - AFTER_SCHOOL_SKY - SUNSET//REWRITE MIX (English Version)

「AFTER_SCHOOL_SKY」を英語詞と新しいアレンジで再構築した SUNSET//REWRITE MIX (English Version)。 This is SUNSET//REWRITE MIX (English Version), a new English-language reinterpretation of “AFTER_SCHOOL_SKY.” HarmonisedLabel047 Lyrics [Intro] After school sky I'm not home yet The evening colors Come undone [Verse 1] I take the long way Down to the station Inside my headphones The wind keeps playing We've said everything About our day But all that laughter Hasn't gone away At every red light I stop again Tomorrow moves closer While I'm standing still [Pre-Chorus] No need to hurry Not right now The sky keeps changing Without a sound This little hour Without a name I'd tuck it in my pocket And take it home [Chorus] After school sky I'm not home yet Let me keep walking Where the daylight ends After school sky Don't fade away This ordinary day Is catching the light One more song Let it play A little longer Till the light slips away [Post-Chorus] La la After school sky La la It's not over yet [Verse 2] Orange in the windows Line after line Leading to a city I've never seen A vending machine A little too bright I pretend to laugh Then I really do I leave the messages Unanswered for now Just watching the clouds Change shape as they go [Pre-Chorus 2] No need to be right Just go by the feeling As if those words Fell out of the sky Still finding my way Into tomorrow I wanna feel lighter Just for now [Chorus 2] After school sky I'm not home yet Let me keep walking Where the daylight ends After school sky Don't fade away This ordinary day Is catching the light One more song Let it play A little longer Till the light slips away [Bridge] A faraway tune Like the last school bell Somewhere inside me I hear it again Not like an ending More like the next line That's how I want To remember this sky [Final Chorus] After school sky I'm not home yet Let me catch my breath Before tomorrow After school sky Remember this This ordinary day Is turning into a song One more song Let it play When the light is gone Let the music stay [Post-Chorus] One more song Let the sky go dark One more song I'll take the song home [Outro] After school sky I'm not home yet The orange fades Into the night 日本語訳 [Intro] 放課後の空 まだ帰ってない 夕暮れの色が ほどけていく [Verse 1] 駅まで 遠回りしていく イヤホンの中では 風がまだ鳴ってる 今日のことは もう全部話したのに あの笑い声だけは まだ消えていない 赤信号のたび また立ち止まる わたしが止まっている間にも 明日は近づいてくる [Pre-Chorus] 急がなくていい 今はまだ 空は音もなく 色を変えていく 名前もない この短い時間を ポケットにしまって 持って帰れたらいい [Chorus] 放課後の空 まだ帰ってない 夕暮れが終わる場所まで もう少し歩かせて 放課後の空 消えないで 何でもない今日が 光をまとっていく もう一曲 流して 光が消えるまで あと少しだけ [Post-Chorus] ララ 放課後の空 ララ まだ終わってない [Verse 2] 窓に映るオレンジが いくつも続いて まだ見たことのない街まで つながって見える 自販機の灯りが 少し眩しくて 笑ったふりをしたら 本当に笑っていた メッセージは まだ返さないまま 流れていく雲が 形を変えるのを見ている [Pre-Chorus 2] 正しくなくてもいい 気持ちのままでいい そんな言葉が 空から落ちてきたみたいに まだ迷いながら 明日へ向かっている 今だけは 少し軽くなりたい [Chorus 2] 放課後の空 まだ帰ってない 夕暮れが終わる場所まで もう少し歩かせて 放課後の空 消えないで 何でもない今日が 光をまとっていく もう一曲 流して 光が消えるまで あと少しだけ [Bridge] 遠くで鳴るメロディ 最後のチャイムみたいに 胸のどこかで もう一度聞こえる 終わりというより 次の一行みたいに そんなふうに この空を覚えていたい [Final Chorus] 放課後の空 まだ帰ってない 明日が来る前に もう少し息をしていたい 放課後の空 覚えていて 何でもない今日が 歌に変わっていく もう一曲 流して 光が消えたあとも 音楽だけは残して [Post-Chorus] もう一曲 空は暗くなっていい もう一曲 その歌を持って帰る [Outro] 放課後の空 まだ帰ってない オレンジの光が 夜へ変わっていく #HarmonisedLabel047 #AFTER_SCHOOL_SKY #SUNSET_REWRITE #EnglishVersion #AIJPop