"Tejidos y bordados de Santo Domingo Xenacoj y Sumpango, Sacatepéquez". Violeta Gutiérrez Caxaj.

Octava sesión del seminario "EL TEXTIL INDÍGENA EN ABYA YALA: EPISTEMOLOGÍA, COSMOVISIÓN, IDENTIDAD Y RESISTENCIA" VERSION 2026, impartida por Violeta Gutiérrez Caxaj. En esta ponencia titulada: "Tejidos y bordados de Santo Domingo Xenacoj y Sumpango, Sacatepéquez, Guatemala" Violeta aborda las técnicas y procesos de tejido en telar de cintura, así como los bordados que complementan o forman parte de la identidad del diseño en las comunidades de Santo Domingo Xenacoj y Sumpango, del departamento de Sacatepéquez en la República de Guatemala. Se analizará cómo estos procesos de producción textil no son estáticos, sino que responden a dinámicas sociales, culturales y económicas, tanto a nivel nacional como global. Cabe destacar que ambas comunidades de origen maya kaqchikel presentan particularidades. Santo Domingo Xenacoj se distingue por su producción textil, elaborada principalmente por mujeres, la cual abastece no solo al propio poblado, sino también a comunidades vecinas. Por su parte, en Sumpango el arte textil había menguado; sin embargo, en la actualidad ha resurgido con ímpetu, especialmente el bordado a mano en huipiles y fajas. Si bien la tradición textil maya ha perdurado en el tiempo gracias a sus hacedores y portadores, también ha logrado adaptarse a las nuevas demandas del mercado, a los materiales emergentes y a la influencia de las tecnologías. En estos procesos se han incorporado nuevos motivos y paletas cromáticas que dialogan con lo ancestral y lo contemporáneo, sin perder la esencia de una tradición milenaria. La ponencia explora cómo ambas comunidades evidencian el equilibrio entre el cambio y la continuidad. Violeta Gutiérrez Caxaj es una diseñadora gráfica, investigadora, curadora y gestora cultural guatemalteca. Se desempeña como directora del Departamento Técnico y Curadora Adjunta del Museo Ixchel del Traje Indígena en Guatemala, institución de referencia centroamericana donde lidera la catalogación y sistematización de la colección de indumentaria maya más grande del mundo. Su trabajo adopta un enfoque eminentemente técnico, descriptivo y pedagógico, centrado en la preservación del patrimonio textil y la divulgación museográfica. Una de sus prioridades fundamentales es reducir la distancia entre el museo y las comunidades productoras, promoviendo que la niñez de las zonas rurales de Guatemala reconozca y valore sus propias tradiciones técnicas. Sus ejes de investigación se centran en la interpretación, clasificación e identidad cultural del patrimonio textil maya. A través de la lectura de huipiles, analiza la gramática visual de estas piezas en comunidades indígenas de Guatemala vinculando su diseño con el ciclo de vida femenino y la iconografía agrícola. Paralelamente, estudia la faja como elemento identitario, examinando las variaciones técnicas sutiles que delimitan y diferencian a los distintos grupos etnolingüísticos. Sus investigaciones abarcan también la sistematización técnica, enfocada en el diseño de bases de datos museográficas para clasificar las prendas según su densidad de tejido, materiales tradicionales e incorporación de insumos industriales. Finalmente, proyecta esta labor mediante colaboraciones transnacionales con instituciones como el Museo Textil de Oaxaca (MTO), participando en espacios de diálogo regional sobre la indumentaria de las Américas. Este seminario hace parte del proyecto SABERES DE ORIGEN TEXTIL: PATRIMONIOS EN RESISTENCIA, que se organiza desde la Red de Estudios sobre Resistencias Indígenas RERI y la CASA COLSAN HUASTECA, de la mano de su proyecto Red de Estudios de la Huasteca. El seminario tiene por objetivo impulsar la difusión y conexión entre personas e instituciones que desde diferentes trincheras tienden tejidos de investigación, conservación, recuperación o prácticas artísticas y culturales del textil elaborado por los pueblos indígenas en Abya Yala. Por ende, es un seminario que diverge del enfoque exclusivamente académico, y busca constituirse como un espacio de diálogo entre personas conocedoras de los textiles indígenas por sus prácticas o estudios, que se unen con el interés común de difundir, dialogar y discutir sobre diversos aspectos de este tema. Se lleva a cabo los miércoles entre abril 8 y julio 8 de 2026. Coordinado por: Giovanna María Aldana Barahona, RERI - CASA COLSAN HUASTECA. Claudia Rocha Valverde, CASA COLSAN HUASTECA. Eduardo Candelaria Ampacún, CASA COLSAN HUASTECA. ‪@ElColegiodeSanLuisColsan‬‬‬‬