Learn Korean with Stories | The Old Man with the Lump | Korean Story for Beginners (Eng Sub)

Watch each scene in English first, then the same scene again in Korean. The Korean scenes show English subtitles underneath, so you can follow along and match the meaning. After every scene, a Word Time card teaches key Korean words — meaning, pronunciation and an example sentence. A fun way to practice Korean listening with a story — for kids and beginners. (about 11 min) In a little mountain village lived a kind grandpa with a big lump on his cheek. People teased him, but he always sang and laughed. One day a sudden rain chases him into an empty old house — and at midnight, Tock! Tock! goblins with magic clubs crowd into the yard for a party! To stay brave, Grandpa sings a sweet little song, and the goblins dance along. "Old man, where does that lovely song come from?" asks the Goblin Chief. "Uh… from this lump!" With one swing of his club, the chief takes the lump and pours out gold and treasure. The greedy grandpa next door hears about it, rushes to the empty house and sings a terrible squawky song — and comes home with a second lump! As he sits alone, ashamed, his little grandson Dori hugs him tight: "Grandpa, I love you even with two lumps." The kind grandpa does not laugh. That night, the two grandpas walk to the empty house together. "Goblin Chief, please forgive my friend." And when they sing together… Chapters 0:00 The Singing Grandpa (English) 0:39 노래하는 할아버지 (한국어) 1:12 Word Time · 노래(song), 빈집(empty house) 1:34 The Goblins' Party (English) 2:41 도깨비 잔치 (한국어) 3:49 Word Time · 도깨비(goblin), 보물(treasure) 4:12 The Greedy Grandpa (English) 5:00 욕심쟁이 할아버지 (한국어) 5:47 Word Time · 이웃(neighbor), 방망이(club) 6:13 Two Lumps (English) 6:37 혹 두 개 (한국어) 7:03 Word Time · 손자(grandson), 할아버지(grandpa) 7:27 A Song Together (English) 8:22 함께 부르는 노래 (한국어) 9:18 Word Time · 친구(friend), 용서(forgive) 9:44 The Moonlight Festival (English) 10:14 달빛 잔치 (한국어) 10:44 Word Time · 보름달(full moon), 잔치(festival) 11:09 The End (English) · 끝 (한국어) Watch this story in Korean, Japanese or Chinese, or learn a language scene by scene with word cards — see the playlists on our channel. #LearnKorean #KoreanListening #KoreanForBeginners