【洋楽和訳】王子を待ってたわけじゃない - A Hundred Years Too Late - Noiréa【Original Song】

A Hundred Years Too Late — Noiréa 「あなたが来たのは、百年遅かった。」 『眠れる森の美女』をモチーフにしました。 十二人の妖精から祝福を受け、ひとりの妖精から死の呪いをかけられた姫。 国中の糸車を焼き払っても、運命から逃れることはできず、姫は十五歳で針に指を刺し、城とともに深い眠りへ落ちていく。 城を覆う茨は、彼女を求めてやってきた者たちを拒み続けた。 そして百年後—— 茨が薔薇へと変わった、その時に王子は現れる。 けれど、本当に彼が姫を救ったのだろうか。 彼が特別だったから、辿り着けたわけじゃない。 剣で茨を切り裂いたわけでもない。 ただ、呪いが終わるその瞬間に彼がそこにいただけ。 「あなたを待っていたんじゃない。 私はただ、百年が終わるのを待っていた。」 “運命の恋”として語り継がれた物語を、眠り続けた姫の視点から少し皮肉でダークに描いたオリジナルソングです。 英語歌詞に日本語訳を添えています。 物語と一緒に音楽を楽しんでもらえたら嬉しいです。 日本語訳は意訳が多めです。 🎙 Original Voice by Noiréa 🖋 Lyrics & Japanese Translation by Noiréa 🎬 Visuals & Editing by Noiréa A Hundred Years Too Late / Noiréa 音楽生成にはAIを使用しています。 #洋楽和訳 #オリジナル曲 #Noiréa #和訳動画 #日本語訳 #日本語字幕