CRAZY ABOUT YOU | NARUSUN (Official Audio)

[INTRO — BRIGHT 80s SYNTH HOOK / DRUM MACHINE] (Female Backing Vocals: Ooh, yeah! Ooh, yeah!) Hey! ヘイ！ Come on! さあ行こう！ [VERSE 1 — MALE LEAD / DEEP, SOULFUL BARITONE] I was walking through another ordinary day, いつもと変わらない一日を過ごしていた Same old streets and the same old shades of gray. 見慣れた街並みも くすんだ景色もいつもどおり Then you smiled and turned my whole world upside down, でも君が笑った瞬間 僕の世界はひっくり返った Now I can’t stop dancing when you’re around. 君がそばにいると 踊らずにはいられない Got a feeling that I never felt before, 今まで知らなかった気持ちが湧き上がる Every time I see you walking through that door. 君があのドアから入ってくるたびに Like a melody I can’t get out of my head, 頭から離れないメロディーみたいに I keep hearing every little word you said. 君が言った何気ない言葉が 何度も響いてる [PRE-CHORUS — MALE LEAD / SOFT FEMALE HARMONIES] And when you look my way, 君が僕を見つめると The clouds just disappear. 心の曇りが全部消えていく There’s something I gotta say, どうしても伝えたいことがあるんだ Come a little closer, dear! もう少しこっちへおいで！ [CHORUS — MALE LEAD / FEMALE BACKING RESPONSE] I’m crazy about you! 君に夢中なんだ！ (Female: Crazy about you!) Every little thing you do! 君の何もかもが大好きさ！ (Female: Everything you do!) You got my heart beating out of time, 君のせいで胸の鼓動がリズムを外す Got me dancing like I’m losing my mind! 夢中になって 踊り続けてしまうんだ！ I’m crazy about you! 君に夢中なんだ！ (Female: Crazy about you!) And I hope you’re feeling it too! 君も同じ気持ちだったら嬉しいな！ (Female: Feeling it too!) Every night and every day, 夜も昼も いつだって You make the whole world shine this way! 君がいるだけで世界が輝きだす！ Oh, I’m crazy about you! ああ 君に夢中なんだ！ [POST-CHORUS — SYNTH HOOK / FEMALE BACKING] (Female: Ooh-ooh, crazy about you!) (Female: Ooh-ooh, crazy about you!) Hey! Hey! ヘイ！ヘイ！ Come on! さあ行こう！ [VERSE 2 — MALE LEAD / PLAYFUL RHYTHMIC DELIVERY] We could take a little ride beneath the city lights, 街の明かりの下を 一緒にドライブしよう Turn the radio up and dance into the night. ラジオの音量を上げて 夜まで踊り明かそう I don’t need a fortune, don’t need a diamond ring, 大金もダイヤの指輪もいらない When you’re standing next to me, I’ve got everything. 君が隣にいてくれれば それだけで全部そろってる And I know it sounds a little like a movie scene, まるで映画みたいな話だって分かってる But you’re better than the sweetest dream I’ve ever dreamed. でも君は どんな素敵な夢よりも素晴らしい Every step we take is like a brand-new song, 二人で踏み出す一歩一歩が 新しい歌になる And I could keep this feeling going all night long! この幸せを 一晩中感じていたいんだ！ [PRE-CHORUS — MALE LEAD / FEMALE HARMONIES BUILD] So put your hand in mine, さあ 僕の手を握って And let the music play. 音楽に身を任せよう We’ve got a little time, まだ時間はあるんだから Let’s dance the night away! 夜が明けるまで踊ろう！ [CHORUS — FULL ENERGY] I’m crazy about you! 君に夢中なんだ！ (Female: Crazy about you!) Every little thing you do! 君の何もかもが大好きさ！ (Female: Everything you do!) You got my heart beating out of time, 君のせいで胸の鼓動がリズムを外す Got me dancing like I’m losing my mind! 夢中になって 踊り続けてしまうんだ！ I’m crazy about you! 君に夢中なんだ！ (Female: Crazy about you!) And I hope you’re feeling it too! 君も同じ気持ちだったら嬉しいな！ (Female: Feeling it too!) Every night and every day, 夜も昼も いつだって You make the whole world shine this way! 君がいるだけで世界が輝きだす！ Oh, I’m crazy about you! ああ 君に夢中なんだ！ [INSTRUMENTAL BREAK — BOUNCY SYNTH BASS / BRASS STABS / 80s KEYBOARD SOLO] Hey! ヘイ！ Oh, yeah! オー イェー！ [BRIDGE — MALE LEAD / STRIPPED-DOWN GROOVE] If the lights go out, たとえ明かりが消えても If the music fades, 音楽が静かになっても I’ll still feel the rhythm 僕はずっとリズムを感じてる Of the love we’ve made. 二人で育んできた愛のリズムを And if tomorrow comes もし明日がやって来て With a little rain, 少し雨が降ったとしても One look into your eyes 君の瞳を一度見つめるだけで Brings the sunshine back again! また太陽が輝きだすんだ！ (Female: Back again!) (Female: Back again!) [BUILD-UP — DRUM FILLS / RISING SYNTHS] One, two! ワン、ツー！ One, two, three, four! ワン、ツー、スリー、フォー！ [FINAL CHORUS — MALE LEAD / BIG FEMALE HARMONIES] I’m crazy about you! 君に夢中なんだ！ (Female: Crazy about you!) Every little thing you do! 君の何もかもが大好きさ！ (Female: Everything you do!) You got my heart beating out of time, 君のせいで胸の鼓動がリズムを外す Got me dancing like I’m losing my mind! 夢中になって 踊り続けてしまうんだ！ I’m crazy about you! 君に夢中なんだ！ (Female: Crazy about you!) And I hope you’re feeling it too! 君も同じ気持ちだったら嬉しいな！ (Female: Feeling it too!) Every night and every day, 夜も昼も いつだって You make the whole world shine this way! 君がいるだけで世界が輝きだす！ I’m crazy about you! 君に夢中なんだ！ (Female: Crazy about you!) Yeah, I’m crazy about you! そうさ 君に夢中なんだ！ (Female: Crazy about you!) And I wouldn’t change a thing, この幸せを何ひとつ変えたくない ’Cause you make my whole heart sing! だって君が 僕の心を歌わせてくれるから！ [OUTRO — SYNTH HOOK / FADE OUT] (Female: Ooh-ooh, crazy about you!) (Female: Ooh-ooh, crazy about you!) Hey, baby! ねえ 君！ You know it’s true! 本当の気持ちだって分かるだろ！ I’m crazy about you! 君に夢中なんだ！ (Female: Crazy about you!) [END]