[Vietsub + Pinyin] Bến Thượng Hải - Diệp Lệ Nghi | 上海滩 - 叶丽仪 | Học Tiếng Trung Qua Bài Hát

🎵 Bến Thượng Hải (上海滩) – Diệp Lệ Nghi | 叶丽仪 Hát theo karaoke Hán tự + Pinyin + Vietsub — vừa nghe nhạc Hoa vừa học tiếng Trung. Sóng dâng, sóng trào — yêu hận như dòng Hoàng Phố một đi không trở lại. Nhạc phim huyền thoại Bến Thượng Hải (TVB 1980), bản gốc tiếng Quảng của Diệp Lệ Nghi, phụ đề pinyin + Vietsub. 🎬 Học từ vựng hay nhất bài này trong 60 giây:    • Bến Thượng Hải: 3 từ 浪 欢笑 失败 #shorts #hoct...   🔔 Đăng ký kênh để nhận bài mới mỗi tuần:    / @windy-chineselearningmusic   🎓 Học tiếng Trung HSK 1–9 MIỄN PHÍ cùng Windy Chinese (12 dạng bài luyện): https://windychinese.netlify.app 🔗 Không bấm được link trên? Bấm vào thẻ kênh dưới đây → link web nằm ngay dưới tên kênh:    / @windy-chineselearningmusic   ▶ Xem cách đăng ký trong 47 giây:    • Học tiếng Trung HSK1→HSK9 MIỄN PHÍ chỉ 3 b...   ♪ Bài hát: Bến Thượng Hải (上海滩) / The Bund ♪ Trình bày: Diệp Lệ Nghi (叶丽仪) ♪ Sáng tác: 顾嘉辉 (Cố Gia Huy) ♪ Lời: 黄霑 (Hoàng Triêm) ♪ Nhạc phim: Bến Thượng Hải (TVB, 1980) ♪ Phát hành: 1980 ⏱ Mục lục 0:00 Mở đầu 0:17 Đoạn 1 1:01 Điệp khúc 1 1:47 Nhạc dạo giữa 2:07 Điệp khúc 2 2:51 Kết bài 📚 Từ vựng hay trong bài • 浪 (làng) – sóng • 江水 (jiāng shuǐ) – nước sông • 欢笑 (huān xiào) – vui cười • 悲忧 (bēi yōu) – buồn lo • 成功 (chéng gōng) – thành công • 失败 (shī bài) – thất bại ✍️ Ôn các từ này theo cấp độ HSK (nối từ, nghe nhanh, ghép chữ Hán, điền chỗ trống…): https://windychinese.netlify.app 💬 Bạn thích câu hát nào nhất? Comment chữ Hán của câu đó để luyện viết nhé! ☕ MỜI WINDY MỘT LY CÀ PHÊ Windy không có thu nhập quảng cáo từ các video này — âm nhạc thuộc bản quyền tác giả. Nếu kênh giúp bạn nhớ thêm vài chữ Hán, một ly cà phê sẽ giúp Windy làm tiếp bài mới mỗi tuần 💛 🏦 KBank (Kasikornbank): 106001559547 – ĐÀM GIA PHONG 📱 MoMo: PSP2627019700000105 – ĐÀM GIA PHONG 📷 Quét mã QR KBank + MoMo tại bài đăng của kênh:    • Запись   ✍️ Nội dung chuyển khoản: Ung ho Windy + tên bài bạn muốn nghe © Âm nhạc thuộc bản quyền của Diệp Lệ Nghi và các đơn vị sở hữu. Kênh làm phụ đề Hán tự – Pinyin – Vietsub và hình ảnh minh hoạ để phục vụ việc học tiếng Trung. 📩 Liên hệ bản quyền / hợp tác: windychinesestudying@gmail.com #nhactrung #pinyin #vietsub #benthuonghai #上海滩 #叶丽仪 #hoctiengtrung #nhachoa