Гаурасундара Прабху — ШБ 4.9.65 — 30.09.26

СБ 4.9.65 ТЕКСТ уттанападо раджарших прабхавам танаясйа там шрутва дрштвадбхутатамам прапеде висмайам парам СИНОНИМЫ уттанападах — царь Уттанапада; раджа-риших — великий святой царь; прабхавам — влияние; танаясйа — своего сына; там — это; шрутва — слушая; дрштва — видя; адбхута — чудесный; тамам — в превосходной степени; прапеде — счастливый; висмайам — чудо; Парам — высший. ПЕРЕВОД Святой царь Уттанапада, услышав о славных деяниях Дхрувы Махараджи и лично увидев, насколько он влиятелен и велик, был очень доволен, ибо деяния Дхрувы были в высшей степени чудесны. ПОЯСНЕНИЕ Когда Дхрува Махараджа находился в лесу, совершая аскезу, его отец, Уттанапада, услышал обо всех его чудесных деяниях. Хотя Дхрува Махараджа был сыном царя и ему было всего пять лет, он отправился в лес и совершал преданное служение в строгой аскезе. Поэтому все его деяния были чудесны, и когда он вернулся домой, естественно, благодаря своим духовным качествам, он стал очень популярен среди горожан. Должно быть, он совершил много чудесных деяний по милости Господа. Никто не может быть более доволен, чем отец человека, которому приписываются славные деяния. Махараджа Уттанапада был не обычным царем; он был раджарши, святым царем. Прежде этой землей правил только один святой царь. Царей обучали, чтобы они стали святыми; поэтому их заботило только благополучие граждан. Эти святые цари были должным образом обучены, и, как упоминается в Бхагавад-гите, наука о Боге, или система йоги преданного служения, известная как Бхагавад-гита, была передана святому царю планеты Солнце, и постепенно она передавалась через царей-кшатриев, которые были порождены Солнцем и Луной. Если глава правительства свят, то, несомненно, и граждане становятся святыми, и они очень счастливы, потому что удовлетворяются как их духовные, так и физические потребности и стремления.