【洋楽和訳】悪役でいいんだ／Shutters Down

怖がられるのは慣れている。 忘れられるのは、まだ慣れない。 Shutters Down Lyrics, translation & visuals: Luna Le Dia Music & vocals: generated with Suno (AI), selected and edited by me Background: my own photo ――――――――――――― Shh. （静かに） Padlocks 南京錠 On every door どの扉にも Paint on the shutters シャッターの落書きは Like a dare, like a sore 挑発みたい、いや傷みたい Streetlight buzzing 街灯が唸ってる Only for me わたしのためだけに Blue car on the corner 角の青い車は Lost its key 鍵をなくしたまま You cross the street 道の向こうへ渡るんだ Cute かわいいね I didn't even look at you 見てもいないのに I'm the quiet わたしは静けさ When the shutters drop シャッターが降りたあとの I'm the story わたしは物語 Your mama tells to make you stop 寄り道しないようにママが聞かせる I don't bite 噛みつかないよ Not on a weeknight 平日の夜はね Walk a little faster もう少し早足で That's right そう、いい子 They say this street この路地は Eats boys like you あんたみたいな子を食べるって Funny 笑える It spat me out わたしは吐き出された Couldn't chew 噛みきれなくて I sign my name 名前を書く On the dark 夜の闇に Morning comes 朝が来て Wipes it off それを消すんだ Lock your car 車に鍵？ Sweet 優しいね I don't even drive 運転もしないのに Every window どの窓も Keeps its eyes shut tight ぎゅっと目をつむってる I could be the villain 悪役かもしれない I could be alright 案外まともかもしれない Honestly 正直 I can't tell tonight 今夜はわからない Knock knock Nobody 誰もいない Knock knock Nobody 誰もいない If I wiped the paint off 塗った色を落としたら Would you know me わたしだって分かる？ … …… Didn't think so だよね ――――――――――――― #洋楽和訳 #和訳 #オリジナルソング #ダークポップ #夜の路地