Where the Light Rests

Morning mist lifts, and the water reflects the blue of the sky. There is peace in simply being here, without chasing the past or rushing to find something more. 朝霧がほどけ、空の青が水面に映る。 過ぎたものを追わず、何かを手に入れようと急がず、今ここにいるだけで満たされる穏やかな時間を歌います。 日本語訳 / Japanese Translation 音もなく朝が訪れ 足もとの霧が、ゆっくりほどけてゆく 呼びかける声も、待つものもなく 世界は、誰にも急かされず息づいている 昇る朝日を急かしはしない 始まったばかりのものに、まだ名前はつけない ここは、光が憩う場所 影と形のあいだ 約束でも、何かの兆しでもない ただ、静けさの中にぬくもりが残る 誰かの目に留まらなくてもいい どこかに属する必要もない 私は、光が憩う場所に立つ 世界は、変わらず動き続ける 水面は、空の青をたたえている 一歩ごとに、懐かしさと新しさを感じる 石は、穏やかな日々を覚えている ここにいると、時はゆるやかに流れる 消えゆくものを追いかけない 私はここにいて、何も変えようとはしない ここは、光が憩う場所 まだ言葉になる前の静けさ 何も失わず、何も握りしめず これ以上、望むものもない 終わりを恐れない 過ぎ去ったものに、すがらない 私は、光が憩う場所に立つ 世界は、変わらず動き続ける