Velvet Ruins | Avelia Crystal — NOIR

Fading golden light, marble stairs, and red wine seeping into snow. A song of decadent beauty in the remnants of splendor, and a flame that still burns. 薄れてゆく金の光、大理石の階段、雪ににじむ赤ワイン。 華やぎの跡に残る退廃美と、消えずに燃える炎を描く一曲。 日本語訳 / Japanese Translation 金色の残光に染まる大理石の階段 あなたの影が、ゆっくりと上ってくる 手から滑り落ちるクリスタルのグラス 赤ワインが、雪ににじんでゆく あなたは見つめるだけ 身じろぎもせず 王国が滅び、長い時が過ぎても 廃墟には、なお炎が残る 私は、闇にひそむビロード 私は、肌の下で燃える炎 私の心に踏み込んだなら あなたは二度と離れられない 夢でもなく 罪でもない 夜が始まる場所 それが私 蝋燭の煙と、白く凍る吐息 私の喉もとに触れる、あなたの指 あなたが書き残した約束よりも 小さな誓いのために、帝国さえ滅びた 砕けた光の中で、ひざまずくあなた 王冠などなくても 立ち上がるのは私 私は、闇にひそむビロード 私は、肌の下で燃える炎 私の心に踏み込んだなら あなたはもう、二度と離れられない 夢でもなく 罪でもない 私は、夜が始まる場所