ウルグアイ東方共和国 国歌「ウルグアイの国歌（Himno nacional de Uruguay）」

スペイン語歌詞 / Spanish Lyrics [Coro] ¡Orientales, la patria o la tumba! ¡Libertad o con gloria morir! ¡Orientales, la patria o la tumba! ¡Libertad o con gloria morir! Es el voto que el alma pronuncia y que heróicos sabremos cumplir. Es el voto que el alma pronuncia y que heróicos sabremos cumplir. que sabremos cumplir... Es el voto que el alma pronuncia y que heróicos sabremos cumplir. que sabremos cumplir... sabremos cumplir. sabremos cumplir, sabremos cumplir. 1. ¡Libertad, Libertad, Orientales! Este grito a la patria salvó, que a sus bravos en fieras batallas de entusiasmo sublime inflamó. ¡Libertad, Libertad, Orientales! Este grito a la patria salvó, que a sus bravos en fieras batallas de entusiasmo sublime inflamó. De este don sacrosanto la gloria merecimos. ¡Tiranos, temblad! ¡Tiranos, temblad! ¡Tiranos, temblad! ¡Ah...! ¡Libertad! en la lid clamaremos. Y muriendo, también libertad. ¡Libertad en la lid clamaremos. Y muriendo, también libertad! Y muriendo, también libertad! también libertad! también libertad! [Coro] ¡Orientales, la patria o la tumba! ¡Libertad o con gloria morir! ¡Orientales, la patria o la tumba! ¡Libertad o con gloria morir! Es el voto que el alma pronuncia y que heróicos sabremos cumplir. Es el voto que el alma pronuncia y que heróicos sabremos cumplir. que sabremos cumplir... Es el voto que el alma pronuncia y que heróicos sabremos cumplir. que sabremos cumplir... sabremos cumplir. sabremos cumplir, sabremos cumplir. 日本語訳歌詞 / Japanese Translation Lyrics [コーラス] 東方人よ 祖国か墓場か！ 自由か栄光ある死か！ 東方人よ 祖国か墓場か！ 自由か栄光ある死か！ これは魂の誓いにして 我らが英雄のように成し遂げる誓いなり！ これは魂の誓いにして 我らが英雄のように成し遂げる誓いなり！ 我らが成し遂げる─ これは魂の誓いにして 我らが英雄のように成し遂げるための誓いなり！ 我らが成し遂げる─ 我らは成し遂げる！ 我らは成し遂げる 我らは成し遂げる！ 1. 「自由を 自由を 東方人よ！」 その叫びは祖国を救った それは激しき戦場においても 崇高なる熱意により燃え上がった 「自由を 自由を 東方人よ！」 その叫びは祖国を救った それは激しき戦場においても 崇高なる熱意により燃え上がった 我らは神より この聖なる栄光の賜物を手に入れた 震えよ 暴君よ! 震えよ 暴君よ！ 震えよ 暴君よ! ああ─ 戦場であろうとも 死にかけようとも我らは叫ぶ 「自由」と 戦場であろうとも 死にかけようとも我らは叫ぶ 「自由」と！ 死にかけようとも我らは叫ぶ 「自由」と！ 「自由」と！ 「自由」と！ [コーラス] 東方人よ 祖国か墓場か！ 自由か栄光ある死か！ 東方人よ 祖国か墓場か！ 自由か栄光ある死か！ これは魂の誓いにして 我らが英雄のように成し遂げる誓いなり！ これは魂の誓いにして 我らが英雄のように成し遂げる誓いなり！ 我らが成し遂げる─ これは魂の誓いにして 我らが英雄のように成し遂げるための誓いなり！ 我らが成し遂げる─ 我らは成し遂げる！ 我らは成し遂げる 我らは成し遂げる！