Ikke en aprilsnar: регата — первоапрельская шутка? | Слушай и отвечай на датском (A1-A2)

Ikke en aprilsnar: оригинальная история, медленно рассказанная на датском для начинающих (A1-A2), с пословным переводом каждой фразы. Первое апреля в Драгёре, старом портовом городке к югу от Копенгагена, и большой красный плакат объявляет, что в Иванову ночь возвращается гребная регата. Трине, пекарь из порта, уверена, что это первоапрельская шутка её лучшей подруги Ханне, и решает ответить тем же: она записывает команду, гребцы которой — крингл, булочка с корицей и ржаной хлеб. Но начальник порта Поуль никогда не шутит, и теперь у Трине есть лодка, название команды и ни одного гребца. В этом выпуске: • Каждая фраза на экране, слово за словом, с естественным переводом на английский • Три момента «Что скажет Hanne / Trine / Poul?»: слушайте, подумайте пять секунд, а потом услышите ответ • Короткие и простые объяснения на датском: Слова из истории; Грамматика: настоящее время на -r; Глагол: ro (грести) • А вы знали? Старый город шкиперов • Итоговый тест и упражнение на слух с пропусками Звук на датском от первой до последней секунды. Английский есть только на экране: уши остаются в языке, а глаза помогают, когда нужно. Как получить от видео максимум: 1. Слушайте и пытайтесь ответить до того, как прозвучит ответ. 2. Посмотрите ещё раз, читая пословный перевод. 3. Пройдите итоговый тест без паузы. Главы: 0:00 – Intro 0:15 – Глава 1: Plakaten på havnen (Плакат в порту) 4:34 – Объяснение: Слова из истории 5:33 – Глава 2: Trines hævn (Месть Трине) 9:28 – Объяснение: Грамматика: настоящее время на -r 10:34 – А вы знали? Старый город шкиперов 11:39 – Глава 3: Havnefogeden (Начальник порта) 15:18 – Объяснение: Глагол: ro (грести) 16:09 – Глава 4: Ikke en eneste roer (Ни одного гребца) 19:32 – Тест: знаете ответ? 21:51 – Послушайте ещё раз: заполните пропуски Действие 1-го сезона Danish Harbour Tales происходит в Драгёре, старом портовом городке к югу от Копенгагена, вокруг маленькой пекарни Трине у гавани. Те же герои, в каждой серии новая законченная история. Lær dansk med historier: langsomt, tydeligt, ord for ord.