半途而废｜成语故事动画｜水墨 · 中英双语

《半途而废》｜成语故事动画 · 成语故事水墨动画 · 中英双语 Giving Up Halfway — chinese idiom story for kids, Chinese ink-wash animation with Chinese & English subtitles. 繁體：半途而廢｜成語故事動畫｜水墨 · 中英雙語 “一根丝，两根丝，一天织成一寸布。”乐羊子的妻子天天坐在织布机前，一寸一寸地织。乐羊子背起书箱，翻过两座山去拜师读书，说好学成了才回来。可是花开了、叶子黄了、雪落下来了，才过了一年，门“吱呀”一声开了——他想家，回来了。妻子没有说话，站起来拿起剪刀，“咔嚓”一下，把织了一半的布剪断了：这匹布是一根丝一根丝织起来的，现在剪断，前面的工夫就全白费了；读书读到一半就回来，不也一样吗？乐羊子红了脸，又背起书箱出了门，这一回一步也没有回头，整整七年没有回家，终于学成。孩子们从故事里认识成语“半途而废”（事情做到一半就停下来，不肯做完）和它的用法，认识走之底的“途”（路）和广字头的“废”，还有《后汉书》里的一句原文“若中道而归，何异断斯织乎”。成语故事第29个。 "One thread, two threads — one inch of cloth a day." Yue Yangzi's wife weaves at her loom, inch by inch, while he crosses two mountains to study with a teacher, promising to return only when he has finished. But after just one year — blossom, yellow leaves, snow — the door creaks open: he missed home. His wife says nothing. She picks up her scissors and cuts the half-woven cloth right through: it was woven thread by thread, and now all that work is wasted — and isn't leaving your studies halfway just the same? Red-faced, he shoulders his books again, does not look back once, and stays away for seven whole years until he has truly learned. Children learn the idiom 半途而废 (bàn tú ér fèi: to give up halfway) and how to use it, the characters 途 (road) and 废 (to give up; wasted), and one original line from the Book of the Later Han. Chinese Idiom Stories, No. 29. 学一学 Let's learn 道理：做一件事，不能做到一半就停下。一点一点坚持，才能把事情做成。半路放弃，前面的力气就白费了。 生字词：半途而废（bàn tú ér fèi） to give up halfway — to stop before the job is done · 途（tú） road, way · 废（fèi） to give up, to stop; wasted 章节 Chapters 0:00 开场 Intro 0:23 一天织一寸 An inch a day 0:52 出门求学 Off to study 1:11 才一年就回来了 Home after one year 1:47 剪断的布 The cut cloth 2:33 七年不回家 Seven years away 3:21 学一学 Let's learn 旁白及配音由 AI 合成 · Narration and voices are AI-generated 🖌 墨池挑战：说一个寓言故事 https://mokechi.com/q/t004 接着看 Watch next ▶ 更多成语故事动画｜水墨 · 中英双语 · Chinese Idiom Stories:    • 成语故事动画｜水墨 · 中英双语   ▶ 也来看看 寓言故事动画｜水墨 · 中英双语 · Fables:    • 寓言故事动画｜水墨 · 中英双语