Апостиль на свидетельство о рождении для Турции: полный процесс 2026

Большинство людей полагают, что апостиль на иностранное свидетельство о рождении ставится в Турции. На самом деле он ставится в стране, выдавшей свидетельство, а Турция вообще не проставляет апостиль на иностранные документы. Это видео разбирает апостилирование иностранного свидетельства о рождении в том порядке, в котором шаги происходят на самом деле. В нем рассказывается, что удостоверяет апостиль согласно Гаагской конвенции об апостиле 1961 года и почему он подтверждает подпись и печать, а не факты, изложенные в самом документе, какой орган за рубежом его выдает и почему этот орган никогда не находится в Турции, правильную последовательность действий, при которой присяжный перевод не заказывается до апостиля и не оплачивается дважды, что происходит, если страна выдачи не участвует в Конвенции и вместо апостиля применяется консульская легализация, как проходит этап присяжного перевода и нотариального заверения после того, как документ поступает в Турцию, и почему написание имени в свидетельстве и в паспорте нужно сверять вместе. Istanbul Translators - это бюро присяжных переводов в районе Шишли, Стамбул, и этот гид отражает те моменты, из-за которых документы чаще всего возвращают. ГЛАВЫ 00:00 Введение 00:12 Что удостоверяет апостиль 01:00 Кто и где его выдает 01:50 Правильный порядок действий 02:40 Апостиль или консульская легализация 03:27 Этап присяжного перевода и нотариального заверения 04:13 Имена и что становится причиной возврата документов 04:59 Какие турецкие учреждения его требуют ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО https://www.istanbultranslators.com/aposti... Сайт: https://www.istanbultranslators.com