Goodbye day / Eve 〔中日歌詞〕#eve #Round Robin

原曲：   • Goodbye day   UC剛結束，沒去到的看了歌單真的大🏚 不過唱的其實跟想像中不太一樣，以為都是很久的歌結果大部分都是有聽過的😭 還有本來以為一定會唱Goodbye day 結果沒有 (๑•́ ₃ •̀๑) ꕀꕀ 歌詞( •̥́ ˍ •̀ू ) 生憎の雨と曇ったような瞳 Ainiku no ame to kumotta yō na hitomi 不凑巧的雨 與那像蒙上陰霾的眼眸 誰にもわからない世界が２つあって Dare ni mo wakaranai sekai ga futatsu atte 兩個誰也無法理解的世界 きっと交わらない Kitto majiwaranai 註定是不會相交的吧 そっちは元気かい Socchi wa genki kai 你那邊過得還好嗎 ずっと上手く僕はやれているのかな Zutto umaku boku wa yarete iru no kana 而我 是否也還能順利的走下去 --- 名前も知らないんだって Namae mo shiranain datte 即使連名字都還不知道 呆れた顔していたって Akireta kao shiteita tte 即使你露出無奈的表情 笑われたことに泣いたって Warawareta koto ni naitatte 即使因被嘲笑而哭泣 また１つ僕を強くするんだ Mata hitotsu boku o tsuyoku surun da 這些都會再一次讓我變得堅強 --- 少し背伸びした君は Sukoshi senobi shita kimi wa 稍微有些逞強的你 このまま遠くへ Kono mama tōku e 就這樣往遠方走去 壊れてしまいそうでも Kowarete shimaisō demo 即使一切看似快要破碎 失くしてしまった この世界で僕は Nakushite shimatta kono sekai de boku wa 在這個失去了一切的世界中 叶えた言葉の意味も Kanaeta kotoba no imi mo 我連曾經實現話語的意義 わからないまま そう眠る Wakaranai mama sō nemuru 也在不明白中 沉沉睡去 --- 午後からの雨も 嘘のような夢も Gogo kara no ame mo uso no yō na yume mo 午後落下的雨 還有那宛如謊言的夢 どっちが本当か Docchi ga hontō ka 哪一個才是真實呢 気付けないような僕は Kidzukenai yō na boku wa 而我卻無法察覺 水たまりをみてゆらめく空模様 Mizutamari o mite yurameku sora moyō 只是凝望著水窪裡搖曳不定的天空 傘はどこに Kasa wa doko ni 雨傘在哪裡呢？ 置き忘れてしまったんだろうな Okiwasurete shimattan darō na 大概早就被我遺忘在某處了吧 --- いつかの約束だって Itsuka no yakusoku datte 即使是曾經的約定 君は覚えてなくなって Kimi wa oboete nakunatte 你可能也早已不記得了 隠れて頑張ったって Kakurete ganbattatte 就算我暗自努力過 弱虫なままじゃ意味がないんだ Yowamushi na mama ja imi ga nain da 若還是懦弱不前 也毫無意義 --- 少し背伸びした君は Sukoshi senobi shita kimi wa 稍微有些逞強的你 ほんとは別に Honto wa betsu ni 其實也沒有 何も変わってないとしても Nanimo kawattenai to shite mo 任何改變 就算如此 失くしてしまった この世界で僕は Nakushite shimatta kono sekai de boku wa 在這個失去了一切的世界中 あの時みたいに出来るかな Ano toki mitai ni dekiru kana 我還能像那時一樣嗎？ 変わらないものは１つ Kawaranai mono wa hitotsu 唯一不變的 只有一個 --- 生憎の雨と曇ったような瞳 Ainiku no ame to kumotta yō na hitomi 不凑巧的雨 與那像蒙上陰霾的眼眸 声も聞こえないのかな Koe mo kikoenai no kana 連我的聲音 也無法再聽見了嗎 きっと交わらない Kitto majiwaranai 我們果然無法再相交吧 そっちは元気かい Socchi wa genki kai 你那邊過得還好嗎 持ってきた傘も 必要ないな Motte kita kasa mo hitsuyō nai na 帶來的傘 好像也不再需要了 --- 少し背伸びした君は Sukoshi senobi shita kimi wa 稍微有些逞強的你 このまま遠くへ Kono mama tōku e 就這樣往遠方走去 壊れてしまいそうでも Kowarete shimaisō demo 即使一切看似快要破碎 失くしてしまった この世界で僕は Nakushite shimatta kono sekai de boku wa 在這個失去了一切的世界中 叶えられなかったこと Kanaerarenakatta koto 我那些未能實現的事 愛されなくなっても Aisarenaku natte mo 即使不再被愛 物語は終わる頃 Monogatari wa owaru koro 當故事走向結局之時 必ずその答えと廻り出会う Kanarazu sono kotae to meguri deau 我一定會與那個答案 再次相遇 --- さよならあなたへ Sayonara anata e 再見了 致你 出会えてよかったです Deaete yokatta desu 能與你相遇 真是太好了 物語はおしまいです Monogatari wa oshimai desu 故事到此結束 もしもどこかで Moshimo dokoka de 若有一天 在某個地方 出会えた時には この話の続きを Deaeta toki ni wa kono hanashi no tsudzuki o 當我們再度相逢 就讓這個故事繼續寫下去吧