Small Talk auf der Geburtstagsparty | Deutsch lernen (A2–B1) – German/English

Small Talk auf der Geburtstagsparty – Small talk at a birthday party Jonas und Lea talk about it in natural, everyday German (A2–B1). Learn German by listening and repeating: 1. hear each sentence in German, then in English 2. piece by piece: German, English, German – arrows link every word to its translation 3. the new words, with plural or verb forms (Präsens, Präteritum, Perfekt) 4. German only, with fewer and fewer subtitles, until you understand it without them 5. every few sentences, a German-only block repeats them again and again Kapitel / Chapters 0:00 1. Hi! Darf ich mal kurz an … 0:38 2. Klar, kein Problem! Ich bin übrigens … 1:10 3. Schön, dich kennenzulernen! Ich bin Jonas. … 2:05 4. Wir haben zusammen in Leipzig studiert. … 2:32 5. Ich wohne mit ihrem Bruder zusammen, … 3:28 6. Ach, echt? Dann kennst du ja … 3:57 Wiederholung: Sätze 1–6 (nur Deutsch) 5:27 7. Ja, genau. Und was machst du … 6:01 8. Ich arbeite als Grafikdesignerin bei einer … 6:46 9. Das klingt spannend! Ich bin Lehrer … 7:38 10. Mit kleinen Kindern? Da braucht man … 8:15 11. Stimmt, aber es macht echt Spaß. … 9:04 12. Ich gehe total gern klettern. Letzten … 9:48 Wiederholung: Sätze 7–12 (nur Deutsch) 11:27 13. Wow! Ich spiele nur Gitarre, und … 12:18 14. Hörst du das? Wer hat denn … 12:57 15. Ich glaube, das war Mias Onkel. … 13:53 16. Oh nein! Aber der Kartoffelsalat ist … 14:40 17. Den hat Mia selbst gemacht, nach … 15:21 18. Sag mal, kannst du mir eine … 16:01 Wiederholung: Sätze 13–18 (nur Deutsch) 17:39 19. Hast du schon Babylon Berlin gesehen? … 18:23 20. Nein, noch nicht, aber davon habe … 18:56 21. Und falls du gern Kuchen isst, … 19:42 22. Das schreibe ich mir auf! Bist … 20:12 23. Klar, ich schick dir einfach eine … 20:59 24. Such einfach nach Lea Berg, da … 21:36 Wiederholung: Sätze 19–24 (nur Deutsch) 23:09 25. Super, hab dich! Schön, dass wir … 23:57 26. Gleichfalls! Ich hol mir noch was … 24:34 27. Bis gleich! Und viel Spaß noch … 25:14 Wiederholung: Sätze 25–27 (nur Deutsch) 26:00 Das ganze Gespräch Wortschatz / Vocabulary • Darf ich mal kurz? – Can I just squeeze past? • Kein Problem! – No problem! • Schön, dich kennenzulernen! – Nice to meet you! • Woher kennst du …? – How do you know …? • Und du? – And you? • zusammenwohnen (mit) – to live together (with) (er wohnt zusammen · er wohnte zusammen · er hat zusammengewohnt) • der Bruder – the brother (die Brüder) • Ach, echt? – Oh, really? • Was machst du beruflich? – What do you do for a living? • arbeiten als … – to work as … • die Agentur – the agency (die Agenturen) • Das klingt spannend! – That sounds exciting! • die Grundschule – the primary school (die Grundschulen) • starke Nerven brauchen – to need strong nerves • Was machst du in deiner Freizeit? – What do you do in your free time? • total gern – absolutely love (to) • letzten Sommer – last summer • Gitarre spielen – to play the guitar (er spielt Gitarre · er spielte Gitarre · er hat Gitarre gespielt) • Hörst du das? – Can you hear that? • Wer … denn …? – Who on earth …? • der Onkel – the uncle (die Onkel) • der Schlager – the cheesy pop song (die Schlager) • lecker – tasty • der Kartoffelsalat – the potato salad (die Kartoffelsalate) • nach dem Rezept von … – from …'s recipe • Sag mal, … – Tell me, … • Hast du schon … gesehen? – Have you seen … yet? • Davon habe ich schon viel gehört. – I've heard a lot about it. • falls – if, in case • Bist du auf Instagram? – Are you on Instagram? • die Anfrage – the request (die Anfragen) • suchen nach – to search for (er sucht nach · er suchte nach · er hat nach … gesucht) • sich treffen – to meet (sie treffen sich · sie trafen sich · sie haben sich getroffen) • Gleichfalls! – Same here! • Ich hol mir noch was zu trinken. – I'm going to grab another drink. • Bis gleich! – See you in a bit! • Viel Spaß noch! – Have fun! #deutschlernen #learngerman #germanlistening