О своей работе по-немецки (B2): обязанности, смены, переработки

Урок немецкого B2: научитесь говорить о работе — должность, обязанности, график, смены, условия и договор. 321 единица с примерами. Этот ролик для тех, кто уже уверенно держится на уровне B1–B2 и хочет перестать обходиться общими словами, когда речь заходит о работе. Сказать «у меня много работы» вы, скорее всего, уже можете. А «я отвечаю за посты в инстаграме», «совещание перенесли на понедельник», «за ночные смены положена надбавка», «испытательный срок продлится шесть месяцев»? Именно такие фразы здесь и собраны — 321 слово и устойчивое выражение, каждое в предложении из одной сквозной истории. Историю ведёт выпускница Лена, которая ищет своё дело на четырёх стажировках: в рекламном агентстве, в больнице, в столярной мастерской и в центре занятости. Поэтому лексика разложена не по алфавиту, а по жизненным задачам — в том же порядке, в каком вы встретите их в ролике. Найти работу и пройти собеседование. Вакансия, резюме и сопроводительное письмо, заявка, отказ и положительный ответ, отдел кадров, вопрос о сильных сторонах и слабостях. Вы сможете рассказать, на что подавали заявку, как готовились к беседе и чем убедили будущую начальницу. Описать рабочее место и обязанности. Опенспейс, контактное лицо, начальница, круг обязанностей, zuständig für — отвечать за что-то, вводить новичка в курс дела, вести протокол, договариваться о встрече, переносить и отменять её, выступать с презентацией. Этими словами описывают свою работу в разговоре с коллегами, в письме и на устной части экзамена. Рассказать об условиях труда. Гибкий график и удалёнка, посменная работа и график смен, утренняя и ночная смена, пересменка, дежурство, надбавка, нехватка персонала, сверхурочная работа, конец рабочего дня, обеденный перерыв и столовая. Отдельно — мастерская и стройка: спецодежда, охрана труда, защитные очки, инструменты. Оценить работу и своё состояние. Здесь много прилагательных, которыми на B2 уже нужно владеть свободно: напряжённый, суматошный, однообразный, поверхностный, утомительный, осмысленный, приносящий удовлетворение, разнообразный, непростой. И слова о том, как вы себя чувствуете: измотанный, переутомлённый, перегруженный, разочарованный, взволнованный, уравновешенный. Описать себя и коллег. Надёжный, отзывчивый, чуткий, терпеливый, добросовестный, стрессоустойчивый, умеющий работать в команде, коммуникабельный, целеустремлённый — то, что пишут в резюме, говорят на собеседовании и читают в характеристике с места работы. Разобраться в договоре и карьере. Трудовой договор, бессрочный и ограниченный по сроку, испытательный срок, срок уведомления об увольнении, коллективный договор, стартовая зарплата, полная ставка и неполный рабочий день, профсоюз, повышение квалификации, переобучение, повышение в должности и карьерный рост. Отдельного внимания заслуживают глаголы с предлогами и возвратные глаголы, на которых на этом уровне часто спотыкаются: sich bewerben um, sich vorbereiten auf, sich kümmern um, sich gewöhnen an, zweifeln an, leiden unter, sich wenden an, eingehen auf, verhandeln über, Wert legen auf. В ролике каждый из них стоит в готовом предложении, поэтому предлог запоминается вместе с глаголом, а не отдельно от него. Предложения к тому же написаны в разных временах — от настоящего до плюсквамперфекта и будущего, — так что одни и те же слова вы видите в разных формах. Как смотреть. Каждая единица показана так: немецкое слово или выражение с переводом, затем предложение из истории и его перевод. Ролик длится больше трёх часов, и его удобно делить на части по местам работы: собеседование, агентство, больница, мастерская, центр занятости, договор, первый год. После каждой части попробуйте своими словами пересказать, что произошло с Леной, — а потом примерить те же слова к своей собственной работе. #немецкийB2 #немецкийдляработы #немецкийязык #профессиинанемецком #учимнемецкий #собеседованиенанемецком #лексикаB2