Yugoslav Partizan Şarkısı - Po šumama i gorama (Türkçe Altyazılı)

"По долинам и по взгорьям"(Po dolinam i po vzgoriam), "По шумама и горама"(Po šumama i gorama) olarak da bilinen ve "Partizan Şarkısı" adıyla anılan bu şarkı, Rus İç Savaşı döneminden kalma popüler bir Kızıl Ordu şarkısıdır. Pyotr Parfyonov, şarkının en son versiyonunu 1922 Volochayevka Savaşı'ndan sonra yazmıştır. Şarkı, Ukrayna halk şarkısı olan "Rozpryahayte, khloptsi, koni"nin melodisiyle söylenir. (?) Şarkının Sırp-Hırvatça, Yunanca, Almanca, Fransızca, Macarca, İbranice, Kürtçe ve Sovyetler Birliği’nin birçok dilinde de dahil olmak üzere başka dillerde pek çok versiyonu bulunmaktadır. Şarkı, Yugoslav Partizanları tarafından uyarlanmış ve 2. Dünya Savaşı’nda kullanılmıştır. Şarkı sözlerinin daha eski bir versiyonu, 1. Dünya Savaşı sırasında 1915 yılında Vladimir Gilyarovsky tarafından yazılmış ve Sibirya Tüfekçileri’ne ithaf edilmiştir. Beste: Dmitry Pokrass Söz: Mirko Kovačević Söyleyen: Sözleri Po šumama i gorama naše zemlje ponosne idu čete partizana, Slavu borbe pronose! Neka čuje dušman kleti krvavi se vodi rat, Prije ćemo mi umrijeti Nego svoje zemlje dat'! Kaznićemo izdajice, Oslobodit' narod svoj, Kazaćemo cijelom svijetu Da se bije ljuti boj! Kazaćemo cijelom svijetu Da se bije ljuti boj! Prije ćemo mi umrijeti Nego svoje zemlje dat'! 00:00 Müzik 00:11 Söz 01:26 Müzik 01:36 Söz