『トッケビ』で学ぶ韓国語｜「結婚する」が결혼하다ではない理由

『トッケビ』でウンタクが言った「私、おじさんと結婚します」。 韓国語の原文では、実際に何と言っているでしょうか？ この動画では、ウンタクの一言をクイズ形式で取り上げ、「結婚する」に関わる表現、相手を表す助詞、「〜します」と訳される語尾の違いを解説します。 最初のクイズでは①②③のどれを選びましたか？番号だけでもコメントで教えてください。 ドラマのセリフを、字幕の訳だけでなく「なぜこの言い方をしたのか」まで理解したい方は、チャンネル登録して次の動画もご覧ください。 #韓国語 #トッケビ #韓ドラで学ぶ韓国語