I’m in the Market for You - 1930 July 21 - Louis Armstrong

LOUIS ARMSTRONG Collections 　No.105 I’m in the Market for You LOUIS ARMSTRONG AND HIS SEBASTIAN NEW COTTON CLUB ORCHESTRA Louis Armstrong (t, v), Leon Elkins (t, ldr), Lawrence Brown (tb), Leon Heriford (as), Willie Stark (as), William Franz (ts), L.Z. Cooper or Harvey Brooks (p), Ceele Burke (bj, stg), Reggie Jones (bb), Lionel Hampton (d, vib). Los Angeles, California July 21, 1930 Matrix No. 404404-C Photo : Parlophone R 778 Original : OKeh 41442 “I’m in the Market for You” のタイトル 英語の “in the market for ～” は、「～を手に入れたいと思っている」「～を探している」という表現です。したがって恋愛表現としては、「僕が求めているのは君なんだ」「僕は君を恋人にしたい」という意味になります。しかも、この曲では恋愛を株式市場になぞらえています。歌詞には broker（株式仲買人）、market（市場）、shares（株）、dividends（配当）、quotation（相場）など株式市場の言葉が次々と登場します。つまりタイトル自体が一種のジョークなのです。 曲のストーリー 主人公は恋をしています。ところが普通に「君が好きだ」と言うのではなく、「君という株を買いたい」という株式投資の比喩で恋愛を語ります。相手の評価は自分の中でどんどん “up, up, up”、つまり値上がりしている。そして彼女からの愛情を「株」、キスや抱擁を「配当」に見立てます。これは1930年という時代を考えると非常に興味深い歌詞です。1929年10月にウォール街の株価大暴落が起こり、世界恐慌へ向かっていた直後です。その時代に stock market の言葉を恋愛の洒落に使っているわけです。金融用語を恋愛に置き換えた軽妙なラブソングと理解するべきでしょう。 スタイル Popular Song + Fox-Trot + Hot Jazz + Armstrong Vocal/Trumpetです。 演奏の背景 1930年夏、Armstrong はロサンゼルスに進出し、Sebastian’s New Cotton Club に出演しました。そこで Leon Elkins のバンドをバックに録音したのがこのセッションです。Rust がバンド名をLOUIS ARMSTRONG AND HIS SEBASTIAN NEW COTTON CLUB ORCHESTRA としているのはこのためです。そして、このバンドのメンバーを見ると後世から見て非常に興味深い人物がいます。Lawrence Brown (tb) は後に Duke Ellington Orchestra の重要なトロンボーン奏者になります。さらに、Lionel Hampton (d, vib)がいます。後にヴィブラフォンの巨匠、そしてスウィング時代を代表するバンドリーダーになる Lionel Hampton です。 個人的数値評価 技巧度：18 / 20　作曲・編曲の複雑性：15 / 20　表現力：19 / 20 演奏者間の相互作用：17 / 20　歴史的重要性：18 / 20　総合点　 87 / 100点 参考資料 Brian Rust, Jazz and Ragtime Records (1897–1942), 6th Edition Chat GTP