If I Could Be With You (One Hour To Night) - 1930 August 19 - Louis Armstrong

LOUIS ARMSTRONG Collections 　No.107 If I Could Be With You (One Hour To-Night) LOUIS ARMSTRONG AND HIS SEBASTIAN NEW COTTON CLUB ORCHESTRA Louis Armstrong (tp, v); Leon Elkins (tp, ldr); Lawrence Brown (tb); Leon Herriford, Willie Stark (as); William Franz (ts); Charlie Lawrence (p); Ceele Burke (bj); Reggie Jones (bb); Lionel Hampton (d). OKeh recording session – Los Angeles, California August 19, 1930 Matrix No. : W 404406-A Photo : OKeh 6892 Original : OKeh 41448 タイトルの意味 If I Could Be With You (One Hour To-Night) 直訳すると、「もし今夜、一時間だけでもあなたと一緒にいられたなら」という意味です。 たった一時間でもいいから愛する相手と二人きりになりたいという、かなり切実で親密な感情を表現しています。 曲のストーリー 歌の主人公は、愛する人と一緒に過ごしたいという強い思いを持っています。「今夜、ほんの一時間だけでもあなたと一緒にいられたら」という願望を中心に、相手への愛情や憧れを語ります。物語が複雑に展開するタイプの歌ではなく、一人の男性が愛する女性への強い思いを直接告白するラブソングです。 演奏の背景 1930年のArmstrongは、1920年代の Hot Five / Hot Seven の小編成ジャズから、大きなダンス・オーケストラをバックにしたスターへ移行していた時期です。この曲で重要なのは、Armstrongが「ジャズのトランペット奏者」だけではなく「ポピュラー・ソングを自分のものにして歌う歌手」になっていく過程が聴けることです。 当時すでにこの曲は人気曲で、McKinney's Cotton Pickersの1930年版は大きな成功を収めていました。Armstrongは既存のヒット曲を単にコピーするのではなく、自分独特のリズム感と声、トランペットによってまったく別の音楽にしています。 聴きどころ Armstrongがメロディーをそのまま演奏しないことです。最初に楽譜上の旋律があるとします。 普通の演奏者なら、その旋律を美しく正確に演奏します。Armstrongの場合は、その旋律を「骨組み」として使い、音の位置を少し前後に動かしたり、原曲にはない装飾音を付けたり、一つの音を予想以上に長く保持したりします。これがArmstrongのジャズ表現の核心です。 個人的数値評価 技巧度：19 / 20　作曲・編集の複雑性：15 / 20　表現力：20 / 20 演奏者間の相互作用：17 / 20　歴史的重要性：19 / 20　　総合計　90 / 100点 参考資料 Brian Rust, Jazz and Ragtime Records 1897–1942（第6版） Jos Willems , the discography of Louis Armstrong Chat GTP