【洋楽和訳】頑張りすぎて自分を責めた夜に。今日のあなたは、もう十分。／YOU DID ENOUGH／オリジナルソング

▶ チャンネル登録はこちら：   / @sjnkmusic   🎧 Spotify / Apple Music など：https://distrokid.com/hyperfollow/sjn... 毎週 水・日 21:00 に新曲を公開しています。 / New songs every Wed & Sun, 9PM JST. "YOU DID ENOUGH" — A song for the night you blamed yourself for trying too hard. Lyrics in English with Japanese translation below. 頑張りすぎて自分を責めた夜に届けたい一曲、「YOU DID ENOUGH」。 しんどい日に、そっと再生してください。 【歌詞・和訳】 I know you stayed up late again また遅くまで 起きてたんだね Fixing things that no one sees 誰も気づかないところを 直しながら You say "I'm sorry" like a habit 「ごめん」が 口ぐせになってる Like you're asking just to breathe 息をする許しを もらうみたいに So before you close your eyes tonight だから 今夜目を閉じる前に Let me tell you what you never hear 誰も言ってくれないことを 言わせて You did enough today 今日のあなたは もう十分 More than anyone could say 誰が言えるよりも ずっと All the weight you carried quietly 黙って背負ってきた その重さを I saw it anyway 僕は ちゃんと見てたよ You don't have to be perfect 完璧じゃなくていい To be worth the love you give あなたは そのままで愛される価値がある Just put it down, it's okay もう 下ろしていいんだよ You did enough today 今日のあなたは もう十分 You count every step you missed できなかったことは 全部数えるのに But never all the miles you walked 歩いてきた道のりは 一度も数えない You'd forgive anyone in a heartbeat 他の誰かなら すぐに許せるのに Why is it so hard to forgive you どうして 自分だけは許せないの If no one ever told you this もし 誰にも言われたことがないなら Then let me be the first one here 僕が 最初の一人になるよ You did enough today 今日のあなたは もう十分 More than anyone could say 誰が言えるよりも ずっと All the weight you carried quietly 黙って背負ってきた その重さを I saw it anyway 僕は ちゃんと見てたよ You don't have to be perfect 完璧じゃなくていい To be worth the love you give あなたは そのままで愛される価値がある Just put it down, it's okay もう 下ろしていいんだよ You did enough today 今日のあなたは もう十分 Perfect was never the promise 完璧なんて 約束してない Tired doesn't mean you're weak 疲れてるのは 弱いってことじゃない Even the moon takes nights off 月だって 休む夜がある And no one calls it giving up それを「諦めた」なんて 誰も言わない You did enough today 今日のあなたは もう十分 More than anyone could say 誰が言えるよりも ずっと All the weight you carried quietly 黙って背負ってきた その重さを I saw it anyway 僕は ちゃんと見てたよ You don't have to be perfect 完璧じゃなくていい To be worth the love you give あなたは そのままで愛される価値がある Tomorrow can wait, it's okay 明日は待ってくれる 大丈夫 You did enough today 今日のあなたは もう十分 You did enough もう 十分だよ You are enough あなたは そのままで十分 🎸Follow SJ-NK X: https://x.com/sjnk_music TikTok:   / sjnk_music   Spotify: SJ-NKで検索 / Search "SJ-NK" on Spotify ― このトラックはSuno AIを使用して制作されています。 This track was created using Suno AI (music generation). 歌詞監修・世界観構築・映像編集：SJ-NK #YOUDIDENOUGH #和訳 #洋楽和訳 #SJNK #しんどい日に聴く曲 #オリジナル曲