【オリジナル】流行歌は風まかせ / 移ろう時代の追憶 J-POP MV｜歌詞付き

-- EN -- A bittersweet reflection on the fleeting nature of trends and time, set against a backdrop of shifting cityscapes and enduring human dreams. This song captures the poignant beauty of nostalgia for simpler times in an ever-changing world. -- JP -- 移ろいゆく時代の流れと、それに抗うかのように残り続ける人の夢。郷愁を誘うメロディに乗せて、流行の狭間で忘れ去られゆくもの、そして変わらない大切なものを歌い上げます。 --- -- Lyrics (Japanese) -- 流行（はや）りというものは まことに忙（いそが）しいもので…… 焼け跡に咲いた　小さな灯り 遠い歌声　風に乗る 銀幕の星を　追いかけて みんな明日を　夢に見た やがて街には　色が増えて 四角い窓から　夢が降る 昨日の流行（はやり）　今日の埃 時代は、ずいぶん　せっかちだ 流行り廃りの　夜だから 昨日の夢も　懐かしい 新しい風が　吹いたなら みんな知らん顔で　乗り換える 長い髪が　風に揺れれば 古い大人が　眉をひそめ 気がつきゃ街も　裾を広げ 昨日の親父も　若がえる 豊かになった　街の灯り 空には星が　見えなくて 財布の中の　小さな夢 そこだけ昔の　ままなのさ 時計の針が　笑いながら 昨日と明日を　追い越してゆく 流行り廃りの　夜だから 昔の夢も　洒落（しゃれ）になる 笑って泣いて　また明日 時代はくるくる　回ります さて……明日は何が古くなるやら。 -- Lyrics (English) -- These things we call trends Are truly fleeting, ever-changing... A tiny light blooming in the burned-out ruins Distant singing voices carried on the wind Chasing the stars of the silver screen Everyone dreamt of tomorrow Soon, the city gained more colors Dreams rained down from square windows Yesterday's trend, today's dust Time, it seems, is in such a hurry In a night of passing fads and fashions Even yesterday's dreams feel nostalgic When a new wind begins to blow, Everyone pretends not to know, and moves on. When long hair sways in the breeze, The old elders frown in disapproval. Before you know it, the city stretches its hem, And yesterday's old man becomes young again. The city lights, now so abundant, Hide the stars from the sky. A small dream, nestled in my wallet, Is the only thing that remains as it was. The hands of the clock, laughing as they go, Overtake both yesterday and tomorrow. In a night where trends rise and fall, Even old dreams become chic. Laughter, tears, then tomorrow again, The eras spin and turn. Now then… what will grow old tomorrow, I wonder? #jpop #japanesemusic #originalsong #newmusic #邦楽 #オリジナル曲 #新曲 #懐メロ #時の流れ #郷愁 #ミュージックビデオ #歌詞付き #japaneseartist #indiepop