Tibetanfolk song Dickyi Nyamzom. བདེ་སྐྱིད་མཉམ་འཛོམས། #lyrics #tibetansong

A joyful Tibetan folk song celebrating love, togetherness, and the hope for happiness. Set against the festive backdrop of a community gathering — where friends unite and freshly brewed chang flows — the song paints a vivid picture of a beautifully adorned horse carrying its rider to his beloved, Jampa Drolma. Through the tender metaphor of pea vines growing intertwined in the earth, the lyrics express a heartfelt longing for lasting joy and companionship. A gentle reminder woven through the verses urges us never to abandon those we love, especially in times of illness and hardship. Lyrics: དགའ་བའི་མི་ཡང་འཛོམས་སོང་། The beloved people have gathered together བཙོས་པའི་ཆང་ཡང་ཞིམ་སོང་། The brewed chang (barley beer) is so delicious ན་ལ་ཆུང་སེ་ཡོའོ་། There is a tiny bell around the neck རྟ་ལ་ལིང་ཤང་ཡོའོ་། The horse has its decorative tassels སྒ་ལ་གསེར་སྒ་ཡོའོ་། The saddle is adorned with a golden seat བྱམས་པ་སྒྲོལ་མ་ཡོའོ་། There is my dear Jampa Drolma རྟ་ལ་ལིང་ཤང་ཡོའོ་། The horse has its decorative tassels སྒ་ལ་གསེར་སྒ་ཡོའོ་། The saddle is adorned with a golden seat བྱམས་པ་སྒྲོལ་མ་ཡོའོ་། There is my dear Jampa Drolma གཏན་དུ་འཛོམས་པའི་མི་ལ་། To the one who is always by my side སྙུང་གཞིའི་གོད་ཆག་མ་གཏོང་། Do not abandon them in times of sickness ན་ལ་ཆུང་སེ་ཡོའོ་། There is a tiny bell around the neck རྟ་ལ་ལིང་ཤང་ཡོའོ་། The horse has its decorative tassels སྒ་ལ་གསེར་སྒ་ཡོའོ་། The saddle is adorned with a golden seat བྱམས་པ་སྒྲོལ་མ་ཡོའོ་། There is my dear Jampa Drolma རྟ་ལ་ལིང་ཤང་ཡོའོ་། The horse has its decorative tassels སྒ་ལ་གསེར་སྒ་ཡོའོ་། The saddle is adorned with a golden seat བྱམས་པ་སྒྲོལ་མ་ཡོའོ་། There is my dear Jampa Drolma རོལ་དབྱངས་། Music ...... སྐྱིད་པོ་ཨ་ཡོང་བསམ་ནས། Hoping that happiness would come ས་ལ་སྲན་མ་བཏབ་ཡོད་། Peas have been planted in the earth ན་ལ་ཆུང་སེ་ཡོའོ་། There is a tiny bell around the neck རྟ་ལ་ལིང་ཤང་ཡོའོ་། The horse has its decorative tassels སྒ་ལ་གསེར་སྒ་ཡོའོ་། The saddle is adorned with a golden seat བྱམས་པ་སྒྲོལ་མ་ཡོའོ་། There is my dear Jampa Drolma རྟ་ལ་ལིང་ཤང་ཡོའོ་། The horse has its decorative tassels སྒ་ལ་གསེར་སྒ་ཡོའོ་། The saddle is adorned with a golden seat བྱམས་པ་སྒྲོལ་མ་ཡོའོ་། There is my dear Jampa Drolma སྐྱིད་པོ་ཡོང་ཉིང་འདོད་ཤག་། How I wish for happiness to arrive soon སྲན་མ་ལག་གདང་སྦྲེལ་བཞག་། The pea vines are twined together, hand in hand ན་ལ་ཆུང་སེ་ཡོའོ་། There is a tiny bell around the neck རྟ་ལ་ལིང་ཤང་ཡོའོ་། The horse has its decorative tassels སྒ་ལ་གསེར་སྒ་ཡོའོ་། The saddle is adorned with a golden seat བྱམས་པ་སྒྲོལ་མ་ཡོའོ་། There is my dear Jampa Drolma རྟ་ལ་ལིང་ཤང་ཡོའོ་། The horse has its decorative tassels སྒ་ལ་གསེར་སྒ་ཡོའོ་། The saddle is adorned with a golden seat བྱམས་པ་སྒྲོལ་མ་ཡོའོ་། There is my dear Jampa Drolma བྱམས་པ་སྒྲོལ་མ་ཡོའོ་། There is my dear Jampa Drolma