松前 ロゲ - いのちの花 (inochi no hana) - ดอกไม้แห่งชีวิต (Flower of Life)

Singer: Roge (松前 ロゲ / Matsumae Roge) Song: いのちの花 (inochi no hana) - ดอกไม้แห่งชีวิต (Flower of Life) [Verse 1] Mizumen ni hitohira sakura ga ochiru กลีบซากุระหนึ่งกลีบ ร่วงหล่นลงบนผิวน้ำ Nagare ni makasete yururi to yureru ปล่อยตัวไปตามกระแสน้ำ ไหวเอนอย่างแผ่วเบา Haru no mabayusa daita mama de ยังคงโอบกอดความเจิดจ้าของฤดูใบไม้ผลิเอาไว้ Hana wa kotoba mo naku kishi o hanareru ดอกไม้ล่องลอยจากฝั่งไป โดยไร้ถ้อยคำใด [Pre-Chorus] Kaze ni hodokete sora e mai คลี่คลายไปตามสายลม ก่อนเริงระบำขึ้นสู่ฟากฟ้า Tooi kumoma ni mi o yudane ฝากกายไว้ท่ามกลางช่องว่างระหว่างเมฆไกลโพ้น [Chorus] Saite saite inochi no hana yo จงผลิบาน ผลิบานเถิด ดอกไม้แห่งชีวิต Michita sugata o mune ni kizamou สลักภาพยามงดงามเต็มที่ของเธอไว้ในหัวใจเรา Chitte chitte sore demo nao จงร่วงโรย ร่วงโรย ถึงอย่างนั้นก็ตาม Meguru kisetsu ni negai o nokosu ฝากความปรารถนาไว้ในฤดูกาลที่เวียนผ่าน [Verse 2] Eda o irodotta ano hi no iro wa สีสันในวันนั้น ที่แต่งแต้มกิ่งก้านให้สดใส Dareka no kokoro ni sotto yadoru ค่อย ๆ หยั่งรากลงในหัวใจของใครบางคน Mizu ni utsutta usubeni hitotsu เงาสีชมพูอ่อนหนึ่งเงา สะท้อนอยู่บนผืนน้ำ Miageru hitomi ni ashita ga nijimu วันพรุ่งนี้พร่าเลือนอย่างแผ่วเบา ในดวงตาที่เงยขึ้นมอง [Pre-Chorus] Kaze wa hanabira tsurete yuki สายลมพัดพากลีบดอกไม้ให้ล่องลอยไป Sora no kanata e michi o hiraku เปิดเส้นทางมุ่งสู่ฟากฟ้าอันไกลโพ้น [Chorus] Saite saite inochi no hana yo จงผลิบาน ผลิบานเถิด ดอกไม้แห่งชีวิต Mijikai haru o hokori ni kaete เปลี่ยนฤดูใบไม้ผลิอันแสนสั้น ให้กลายเป็นความภาคภูมิใจ Chitte chitte owari ja nai จงร่วงโรย ร่วงโรย แต่นี่ไม่ใช่จุดจบ Musunda omoi wa tsugi no haru e to ความรู้สึกที่ถักทอร่วมกัน จะเดินทางต่อไปสู่ฤดูใบไม้ผลิครั้งหน้า [Instrumental Interlude] [Bridge] Dare ni mo hitoshiku toki wa nagarete กาลเวลาล้วนไหลผ่านทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน Kagayaku hibi ni mo owari wa kuru แม้แต่วันเวลาอันเปล่งประกาย ก็ยังมีวันที่ต้องสิ้นสุด Soredemo anata no egao no iro wa ถึงอย่างนั้น สีสันแห่งรอยยิ้มของเธอ Wataru mizu ni mo kie wa shinai ก็จะไม่มีวันเลือนหาย แม้ในสายน้ำที่ไหลผ่านไป [Final Chorus] Saite saite inochi no hana yo จงผลิบาน ผลิบานเถิด ดอกไม้แห่งชีวิต Michita sugata o mune ni kizamou สลักภาพยามงดงามเต็มที่ของเธอไว้ในหัวใจเรา Chitte chitte kaze ni dakare จงร่วงโรย ร่วงโรย โดยมีสายลมโอบกอด Sora e nobotte mata yume to naru ลอยสูงขึ้นสู่ฟากฟ้า แล้วกลับกลายเป็นความฝันอีกครั้ง [Outro] Mizumen ni hitohira sakura ga ochiru กลีบซากุระหนึ่งกลีบ ร่วงหล่นลงบนผิวน้ำ Haru o tataete shizuka ni nemuru สดุดีฤดูใบไม้ผลิ แล้วหลับใหลลงอย่างเงียบงัน