오늘 궁이 술렁이는 이유 | 한국풍 사극 플레이리스트

오늘 대군마마께서 입궐하신다는 소식이 돌았다. 그뿐인데 아침부터 궁 안이 괜히 분주하다. 나야 마침 지나가다 뵌 것뿐이고 활쏘기 구경도 어쩌다 간 것이고 서책을 보러 오셨다는 이야기도 우연히 들었을 뿐이다. 그런데 평복을 입으셔도 금세 알아보겠고 말 위에서는 더 눈에 띄시고 하필 웃기까지 하시니 참 곤란하다. 내일도 입궐하시면 좋겠다. 물론 별다른 뜻은 없다. 🎧 Track List 00:00 오늘 대군마마 입궐하신대 His Highness Is Coming to the Palace Today 今日、大君様が宮中にいらっしゃるって 00:44 궁에서 제일 위험한 얼굴 The Most Dangerous Face in the Palace 宮中で一番危険なお顔 01:47 저 댁에서 일하면 매일 뵙는 건가 If I Worked at His Residence, Would I See Him Every Day? あのお屋敷で働いたら、毎日お会いできるのかな 03:04 말 위에서는 더 반칙이지 He’s Even More Unfair on Horseback 馬の上ではもっと反則でしょう 03:57 활쏘기 구경은 핑계고 Archery Is Just an Excuse 弓の見物はただの口実 05:21 평복이면 모를 줄 아셨나 Did He Think We Wouldn’t Recognize Him in Plain Clothes? 平服なら気づかれないとお思いでしたか 06:34 오늘은 서책을 보러 오셨다는데 They Say He Came to Look at Books Today 今日は書物を見にいらしたそうで 07:37 웃으시면 정말 곤란합니다 You Really Shouldn’t Smile Like That そんなふうに笑われると本当に困ります 08:41 달빛까지 편을 드는 밤 Even the Moonlight Is on His Side Tonight 月明かりまで味方する夜 10:35 내일도 입궐하시면 좋겠다 I Hope He Comes Again Tomorrow 明日も宮中にいらっしゃるといいな 11:27 Playlist Repeats プレイリストリピート