Tobat Inda Holan Ilu Ni Mata

Tobat Inda Holan Ilu Ni Mata adalah lagu Mandailing tentang pertobatan yang dibuktikan melalui kasih, amanah, salat, zakat, dan kepedulian kepada sesama. Terinspirasi nilai-nilai Surah At-Taubah, lagu ini membawa suara Mandailing dari bona bulu hingga pangarantoan: menjaga bahasa leluhur, menguatkan koum, menolak fitnah dunia maya, serta mengingatkan orang kaya dan penguasa agar tidak melupakan amanah. “Holong angkon tarida sian pangalaho” berarti kasih harus terlihat melalui perilaku. Tobat bukan hanya air mata, tetapi kembali kepada Allah, mengembalikan hak orang lain, dan menghadirkan kebaikan. Apa bentuk kasih nyata yang paling dibutuhkan di huta dan rantau hari ini? Tuliskan pendapat Anda di komentar. Jika lagu ini bermakna, sukai, bagikan kepada koum dan sahabat, serta berlangganan untuk karya refleksi berikutnya. Judul: Tobat Inda Holan Ilu Ni Mata Bahasa: Mandailing Tema: Tobat, amanah, persaudaraan dan diaspora Mandailing Lirik Refleksi: Junison Zaib Catatan: Lagu ini merupakan refleksi kreatif yang terinspirasi nilai-nilai Surah At-Taubah, bukan terjemahan atau tafsir resmi. LIRIK MANDAILING [Bait 1] Alogo ni Sorik maroban tona Sian Mandailing tu pangarantoan Sahat tu ujung ni portibi on Halak Mandailing manjalahi rasoki Maroban marga, maroban pangaropan Anak di ranto malo marhata asing Tai hata Mandailing gabe asing Ajari ma anak marhata Mandailing [Pra-Reff] Inda holan marga di pudi ni goar Inda holan adat di horja na godang Muda koum marsak, rap marsitolongan Holong angkon tarida sian pangalaho [Reff] Tobat inda holan ilu ni mata Holong angkon tarida sian pangalaho Patogu na loja, urupi na marsak Paulak hak ni halak, ramoti amanah Sian bona bulu tu sandok portibi Halak Mandailing rap marsada roha Tobat inda holan ilu ni mata Mulak tu Allah, mambaen hadengganan [Bait 2] Di kota godang, hamoraon tarida Di huta na dao, ilu inda tarida Adong na mamora lupa tu koumna Na markuaso lupa amanahna Dunia maya digohi hata na sala Fitnah dohot muruk mambola hita Iman angkon tarida sian parbuaton Ulang lupa sumbayang dohot zakat [Jembatan] Dalihan Na Tolu ulang holan goar Mora, kahanggi, anak boru marsada Rap patogu koum na gale Marsihaholongan, marsitolongan Ya Allah, paias ma roha nami Patigor ma sude langka nami Pasada ma hami di rahmat-Mu Togu ma hami di dalan hadengganan [Reff Akhir] Tobat inda holan ilu ni mata Holong angkon tarida sian pangalaho Patogu na loja, urupi na marsak Paulak hak ni halak, ramoti amanah Mandailing di huta, Mandailing di ranto Hatigoran do dalan tu pardamean Tobat inda holan ilu ni mata Mulak tu Allah, mambaen hadengganan [Penutup] Hata ni ompu najolo I do tona ni hangoluan Tobat inda holan ilu ni mata Holong angkon tarida sian pangalaho ARTI DALAM BAHASA INDONESIA [Bait 1] Angin dari Sorik membawa pesan Dari Mandailing menuju perantauan Hingga ke seluruh penjuru dunia Orang Mandailing pergi mencari rezeki Membawa marga, membawa harapan Anak di rantau pandai berbahasa asing Namun bahasa Mandailing menjadi asing Ajarkanlah anak berbahasa Mandailing [Pra-Reff] Bukan hanya marga di belakang nama Bukan hanya adat dalam upacara besar Jika kerabat kesusahan, hendaklah saling menolong Kasih harus terlihat melalui perilaku [Reff] Tobat bukan hanya air mata Kasih harus terlihat melalui perilaku Kuatkan yang lelah, bantulah yang menderita Kembalikan hak orang lain, jagalah amanah Dari kampung halaman ke seluruh dunia Orang Mandailing hendaklah bersatu hati Tobat bukan hanya air mata Kembali kepada Allah dengan melakukan kebaikan [Bait 2] Di kota besar, kemakmuran terlihat Di kampung yang jauh, air mata tidak terlihat Ada yang menjadi kaya tetapi melupakan kerabatnya Yang berkuasa melupakan amanahnya Dunia maya dipenuhi perkataan yang keliru Fitnah dan kemarahan memecah-belah kita Iman harus terlihat melalui perbuatan Jangan lupakan salat dan zakat [Jembatan] Dalihan Na Tolu jangan hanya menjadi nama Mora, kahanggi dan anak boru hendaklah bersatu Bersama-sama kuatkan kerabat yang lemah Saling mengasihi dan saling menolong Ya Allah, bersihkanlah hati kami Luruskanlah seluruh langkah kami Satukanlah kami dalam rahmat-Mu Teguhkanlah kami di jalan kebaikan [Reff Akhir] Tobat bukan hanya air mata Kasih harus terlihat melalui perilaku Kuatkan yang lelah, bantulah yang menderita Kembalikan hak orang lain, jagalah amanah Mandailing di kampung, Mandailing di rantau Kebenaran adalah jalan menuju perdamaian Tobat bukan hanya air mata Kembali kepada Allah dengan melakukan kebaikan [Penutup] Pesan para leluhur terdahulu Itulah tuntunan bagi kehidupan Tobat bukan hanya air mata Kasih harus terlihat melalui perilaku #LaguMandailing #Mandailing #LaguReligi #AtTaubah #JunisonZaib