TRUTH - (L'aveu)

ENG A dark and introspective song about guilt, sacrifice, and the weight of choices made to protect someone. FR Une chanson sombre et introspective sur la culpabilité, le sacrifice et le poids des choix faits pour protéger quelqu’un. *TRUTH* I see the traces I left behind In this life, or maybe another Faces that time could never erase Actions born from the need to protect That became heavier than I ever meant I tried to keep someone out of the dark Maybe I learned to look like it Trying to defend what mattered most My hands forgot how far they could go You say there is still something left in me A light my faults could never put out You ask me to open my hands But some wounds refuse to fall away In my dreams, I have seen What a heart becomes when it feels nothing A world without warmth Where nothing grows And silence finally carries my name If I stay still long enough I can still hear your voice It comes from far away But its warmth still crosses the night You say there is still something left in me I wish I could believe you You ask me to set my soul free But I no longer know what it is holding You ask me to let go Of everything I drag behind me But how could I abandon What still carries the faces of those I hurt? I can hear your voice now It speaks no forgiveness It asks for nothing It only moves through the silence And something in me still answers [solo dark melodious] [Final Chorus] So I look back Without turning my eyes away There are traces nothing will erase But if your voice can still reach me Then maybe not everything is gone To save a life... I took another. _______________ *L’Aveu* Je revois les traces laissées derrière moi Dans cette vie, ou peut-être une autre Des visages que le temps n’efface pas Des gestes nés pour protéger Et devenus plus lourds que mes intentions J’ai voulu tenir quelqu’un hors de l’ombre J’ai peut-être appris à lui ressembler À force de défendre ce qui comptait Mes mains ont oublié jusqu’où aller Tu dis qu’il reste encore quelque chose en moi Une lumière que mes fautes n’ont pas éteinte Tu me demandes d’ouvrir les mains Mais certaines blessures refusent de tomber Dans mes rêves, j’ai vu Ce que devient un cœur lorsqu’il ne ressent plus rien Un monde sans chaleur Où rien ne pousse Et où le silence finit par porter mon nom Si je m’arrête assez longtemps Je peux encore entendre ta voix Elle vient de loin Mais sa chaleur traverse toujours la nuit Tu dis qu’il reste encore quelque chose en moi Je voudrais pouvoir te croire Tu me demandes de libérer mon âme Mais je ne sais plus ce qu’elle retient Tu me demandes de laisser partir Ce que je traîne derrière moi Mais comment abandonner Ce qui porte encore le visage de ceux que j’ai blessés ? Je peux entendre ta voix maintenant Elle ne prononce aucun pardon Elle ne demande rien Elle traverse seulement le silence Et quelque chose en moi lui répond encore Alors je regarde derrière moi Sans détourner les yeux Il reste des traces que rien n’effacera Mais si ta voix peut encore m’atteindre Alors tout n’a peut-être pas disparu Pour sauver une vie... J’en ai pris une autre.