I Know |Official Music Video | Sydney Night Journey | 日本語字幕入り
ATRØRAX
0:00 / 0:00
I Know |Official Music Video | Sydney Night Journey | 日本語字幕入り
4 423 просмотра · 2 месяца назад
ATRØRAX
486 подписчиков
4 423 просмотра · 2 месяца назад
夜の街を歩きながら、
思い出は静かに心へ残っていく。
"I Know"
言葉にできなかった想いを、
夜景とともに描いた一曲です。
映像と音楽、
そして日本語字幕も一緒に楽しんでもらえたら嬉しいです。
Lyrics, Music & Production by
汐音 一ノ瀬(ICHINOSE SHION)
jun.saito(齋藤 純)
▶ YouTube Music
/ atrorax - topic
● Spotify
https://open.spotify.com/artist/4ppuC...
#atrørax #iknow #sion #officialmusicvideo #japanesesubtitles #cinematic #sydney #music #malevocal #musicvideo#healingmusic #healing
🇯🇵 日本語字幕
Yeah…
わかってる…
君も…
…
君が微笑むたびに
何を言えばいいのか分からなくなる
君は僕の目を見つめて
静かに視線をそらす
誰もが気づいている
この空気の変化に
それでも僕たちは
何もないふりをしている
わかってる…
君も同じ気持ちだって
君を見るたびに
それが伝わってくる
あと一歩
踏み出せたなら
それだけなのに
まだ誰も動けない
僕たちは知っている
隠している想いを
交わす視線だけで
すべて伝わってしまうことを
僕たちは知っている
だけど越えられない
君を失うくらいなら
このまま黙っていたい
だから笑うんだ
何もないふりをして
言えない言葉を
胸にしまったまま
こんなに近くにいるのに
動けない
だってもう知っているから
君も同じ気持ちだって
小さな思い出が
今も胸に残っている
さよならのたびに
心は夜の中で壊れていく
もし君の手を
握ろうとしたら
君は離れてしまうのかな
その答えが
眠れない夜を作る
わかってる…
君も待っていること
きっと
君も僕と同じように怖いんだ
もう一度だけ
もう一つの夜を
それでも
誰も踏み出せない
僕たちは知っている
隠している想いを
交わす視線だけで
すべて伝わってしまうことを
僕たちは知っている
だけど越えられない
君を失うくらいなら
このまま黙っていたい
もう一度笑って
もう一日だけ
この美しい時間の中で
立ち止まっていたい
こんなに近くにいるのに
動けない
だってもう知っているから
君も同じ気持ちだって
もし明日が
すべてを変えたとしても
君は
そこにいてくれる?
今夜
君の名前を囁いたら
君はようやく
僕を抱きしめてくれるかな
きっと愛は
失われたんじゃない
ただ…
待っているだけ
誰かが勇気を出して
最初の一歩を踏み出すのを
僕たちは知っている
愛はもうここにある
恐れの奥で
静かに息づいている
僕たちは知っている
何も変えなくてもいい
それでも僕は
君のもとへ歩けない
君の笑顔を失うくらいなら
このまま黙っていたい
どれだけ時間がかかっても
あと一歩…
もう一度だけ…
いつかきっと
君は僕のものになる
僕たちは知っている…
僕たちは知っている…
Yeah…
僕たちは知っている…
きっと…
いつの日か…
.
.
🇺🇸 English Subtitles
Yeah…
I know…
You know…
…
Every time you smile at me
I forget what I should say
You look into my eyes
Then quietly look away
Everybody notices
Something in the air
But we keep pretending
Nothing’s really there
I know…
You feel it too
I see it
Every time you do
One more step
That’s all we need
Still…
Neither of us believes
We both know
What we’re hiding now
Every little look
Says it out loud
We both know
But I can’t cross the line
I’d rather stay silent
Than lose you tonight
So I smile
Like nothing’s wrong
Holding every word
For far too long
So close
Yet I can’t move
Because I already know…
You feel it too
Every little memory
Stays inside my heart
Every little goodbye
Breaks me in the dark
If I reached for your hand
Would you pull away?
That’s the question
Keeping me awake
I know…
You’re waiting too
Maybe…
You’re scared like me
One more chance
One more night
Still…
Neither of us tries
We both know
What we’re hiding now
Every little look
Says it out loud
We both know
But I can’t cross the line
I’d rather stay silent
Than lose you tonight
One more smile
One more day
Living in this
Beautiful delay
So close
Yet I can’t move
Because I already know…
You feel it too
If tomorrow
Changes everything
Will you still
Be standing here?
If I whisper
Your name tonight
Will you finally
Hold me near?
Maybe love
Isn’t missing
Maybe…
It’s just waiting
For one brave heart
To move first
We both know
Love is already here
Hidden underneath
All our fears
We both know
Nothing has to change
But I still can’t
Walk your way
I’d rather stay silent
Than lose your smile
Even if
It takes a while
One more step…
One more try…
Maybe someday
You’ll be mine
We both know…
We both know…
Yeah…
We both know…
Maybe…
One day…
.
.
🇰🇷 한국어 자막
Yeah…
알고 있어…
너도…
…
네가 웃을 때마다
난 무슨 말을 해야 할지 잊어버려
넌 내 눈을 바라보다가
조용히 시선을 돌려
모두가 알고 있어
우리 사이의 공기를
하지만 우리는
아무 일도 없는 척해
알고 있어…
너도 같은 마음이라는 걸
널 볼 때마다
느껴져
한 걸음만
내디디면 되는데
아직도
우리 둘 다 움직이지 못해
우린 알고 있어
숨기고 있는 마음을
작은 눈빛만으로도
모든 게 전해진다는 걸
우린 알고 있어
하지만 선을 넘지 못해
오늘 밤 널 잃느니
차라리 침묵할게
그래서 난 웃어
아무 일 없는 것처럼
전하지 못한 말들을
가슴에 품은 채
이토록 가까운데도
움직일 수 없어
이미 알고 있으니까
너도 같은 마음이라는 걸
작은 추억 하나도
아직 내 마음에 남아 있어
작은 이별 하나도
어둠 속에서 날 무너뜨려
내가 네 손을 잡으면
넌 멀어질까?
그 질문이
날 잠 못 들게 해
알고 있어…
너도 기다리고 있다는 걸
어쩌면…
너도 나처럼 두려운 거야
한 번의 기회
한 번의 밤
그래도
아무도 먼저 다가가지 못해
우린 알고 있어
숨기고 있는 마음을
눈빛만으로도
모든 게 전해진다는 걸
우린 알고 있어
하지만 선을 넘지 못해
오늘 밤 널 잃느니
차라리 침묵할게
한 번 더 웃고
하루만 더
이 아름다운 시간 속에
머물고 싶어
이토록 가까운데도
움직일 수 없어
이미 알고 있으니까
너도 같은 마음이라는 걸
내일이
모든 걸 바꾼다 해도
넌
여기 있어 줄래?
오늘 밤
네 이름을 속삭이면
마침내
날 안아줄래?
사랑은
사라진 게 아니라
그저…
기다리고 있을 뿐
누군가
용기를 내기를
우린 알고 있어
사랑은 이미 여기 있어
두려움 아래
숨 쉬고 있다는 걸
우린 알고 있어
아무것도 바뀔 필요 없어
그래도 난
네게 다가갈 수 없어
네 미소를 잃느니
차라리 침묵할게
시간이 걸려도
한 걸음…
한 번 더…
언젠가는
네가 내 사람이 되기를
우린 알고 있어…
우린 알고 있어…
Yeah…
우린 알고 있어…
언젠가…