I CLOSED BEFORE MIDNIGHT 〜 真夜中になる前に閉じた 〜 | THE WITCH BEFORE MIDNIGHT IV | Emerald Flame

THE WITCH BEFORE MIDNIGHT 〜 真夜中前の魔女 〜 第4章・最終章：I CLOSED BEFORE MIDNIGHT 〜 真夜中になる前に閉じた 〜 雨の降るハロウィンの夜。 魔女の店の時計は、すべて11時で止まったまま。 黒猫が越えようとしなかった扉。 その向こうに何が待っているのか、魔女には分からない。 けれど、すべての謎を解く必要はなかった。 魔女は自分の意志で扉を閉め、静かに鍵をかける。 時計は動かない。雨も止まらない。 それでも、そばには黒猫がいる。 止まった時間の中で、自分の居場所を選ぶ物語。 THE WITCH BEFORE MIDNIGHT、全4章の最終章です。 疾走するダーク・シンフォニック・ゴシック・パワーメタル。 力強い演奏と、ゆったり長く響く女性ソロ・クリーンボーカルを組み合わせました。 --- THE WITCH BEFORE MIDNIGHT — Chapter IV / Final Chapter I CLOSED BEFORE MIDNIGHT On a rainy Halloween night, every clock in the witch's shop remains frozen at eleven. She still doesn't know what waits beyond the door her black cat refused to cross. But she no longer needs an answer. She closes the door and turns the key—not out of fear, but by her own choice. The clocks remain silent. The rain keeps falling. And the cat stays beside her. The final chapter of THE WITCH BEFORE MIDNIGHT. Dark symphonic gothic power metal , featuring fast, powerful instrumentation and slow, spacious female solo clean vocals. --- 【Lyrics / 歌詞・日本語訳】 The key lay warm Against my palm The clock read eleven And would not move The cat stayed near The open door The rain kept writing On the glass 鍵は私の手のひらで温かかった 時計は十一時を示したまま動かない 黒猫は開いた扉のそばに残り 雨はガラスに降り続いていた --- I could not turn The hands of time I could not know What waited there But I could choose Where I would stand 時の針を動かすことも 向こうで何が待つか知ることもできない けれど、どこに立つかは自分で選べる --- Before midnight I held the door The clock stayed silent I waited no more The cat beside me The key in my hand Before midnight I chose where I would stand 真夜中になる前に、私は扉に手をかけた 時計は沈黙し、もう待つことはやめた 黒猫は隣に、鍵はこの手に 真夜中になる前に、自分の居場所を選んだ --- I looked once more Beyond the frame The shelves were still The jars unchanged The broom stood quiet Against the wall The room was waiting Without a sound I took one breath And reached for the door 扉の向こうを、もう一度見た 棚は静かで、瓶も変わらない ほうきは壁に立て掛けられたまま 部屋は音もなく待っていた 一度息を吸い、扉へ手を伸ばした --- No voice called out No footsteps came I drew the door A little nearer And felt the weight Begin to change 呼びかける声も、足音もなかった 扉を少しずつ引き寄せると その重さが変わり始めた --- I closed before midnight The old wood met the frame I turned the little key And nothing called my name No sudden flash of silver No answer from the wall I closed before midnight And heard the soft rain fall 真夜中になる前に、私は扉を閉じた 古い木の扉が枠に収まる 小さな鍵を回しても、私を呼ぶ声はない 銀の閃光も、壁からの答えもない ただ静かな雨音が聞こえた --- The clocks stayed still The candles burned The room beyond Was quiet now The cat came close Against my dress I rested one hand Upon its head And let the silence Stay 時計は止まったまま、蝋燭は燃え続けた 扉の向こうはもう静かだった 黒猫が服に寄り添う 私はその頭に手を置き 静けさをそのままにした --- I closed before midnight And left the hour alone The rain beyond the window Still had its way to go I could not make it morning I could not move the hands But I could close the doorway And choose where I would stand I closed before midnight Not knowing what was there The cat was warm beside me And that was enough 真夜中になる前に扉を閉じ 止まった時刻をそのままにした 窓の外では雨がまだ降り続く 朝を呼ぶことも、針を動かすこともできない けれど扉を閉じ、立つ場所は選べる 向こうに何があるか分からないまま 黒猫が隣で温かかった それで十分だった --- The cat curled close The lamp burned low Eleven on the wall The rain went on And I stayed home 黒猫がそばで丸くなり ランプの火が小さく燃える 壁の時計は十一時 雨は降り続き 私は家に残った --- 【THE WITCH BEFORE MIDNIGHT / 全4章】 I. THE CANDLES THAT KNEW MY NAME 〜 名前を知る蝋燭 〜 II. THE CAT WOULD NOT CROSS THE DOOR 〜 猫が越えなかった扉 〜 III. THE CLOCK STOPPED AT ELEVEN 〜 十一時で止まった時計 〜 IV. I CLOSED BEFORE MIDNIGHT 〜 真夜中になる前に閉じた 〜 --- Music & Story: Emerald Flame Artwork & Video: Emerald Flame #EmeraldFlame #TheWitchBeforeMidnight #IClosedBeforeMidnight #symphonicmetal #gothicmetal #powermetal #HalloweenMetal #DarkFantasy #魔女 #黒猫 #作業用BGM