Envy (부럽다) 💭 밤에 듣는 감성 J-POP · 여성 보컬 [가사/해석]

▶ 채널 구독하기    / @stille_archive   친구의 좋은 소식을 보고 마음이 복잡해진 밤에 듣는 감성 J-POP입니다 💭 축하 메시지를 보냈는데, 진심이 반쯤이었어요 — 그런 나도 나입니다. 밤 · 위로 · 자기 인정 감성 BGM으로. 🎵 うらやましい (Envy) Japanese Emotional Rock × Dreamy Atmospheric 여성 보컬 · 허스키 💭 그 사람이 덜 갖기를 바라는 게 아니라, 나도 조금 갖고 싶었을 뿐이에요. 🎧 이어폰 권장. [Lyrics] うらやましい (Urayamashii) (부럽다) Envy (엔비) --- おめでとうって、打って、送った (Omedetou tte, utte, okutta) (축하한다고 쳐서 보냈어) 指は、動いたのに、胸が、遅れた (Yubi wa, ugoita no ni, mune ga, okureta) (손가락은 움직였는데 마음이 늦었어) 本当に、うれしいのも、半分 (Hontou ni, ureshii no mo, hanbun) (진짜로 기쁜 것도 절반) 残りの、半分は、名前が、ない (Nokori no, hanbun wa, namae ga, nai) (남은 절반은 이름이 없어) 既読が、ついて、返事が、来て (Kidoku ga, tsuite, henji ga, kite) (읽음이 뜨고 답장이 오고) それから、画面を、伏せた (Sore kara, gamen wo, fuseta) (그러고는 화면을 엎어놓았어) --- I meant it and I didn't, both at once (진심이었고 진심이 아니었어, 동시에) That's the part I can't say out loud (그게 소리 내어 말할 수 없는 부분이야) --- うらやましい (부럽다) 言えないから、飲み込んだ (Ienai kara, nomikonda) (말할 수 없어서 삼켰어) 飲み込んだら、余計に、苦い (Nomikondara, yokei ni, nigai) (삼키니까 더 쓴 맛이 나) うらやましい (부럽다) そういう、私も、私だ (Sou iu, watashi mo, watashi da) (그런 나도 나야) --- 比べても、意味が、ないのは (Kurabete mo, imi ga, nai no wa) (비교해도 의미가 없다는 건) とっくに、知ってる、はずなのに (Tokku ni, shitte ru, hazu na no ni) (이미 오래전부터 알고 있을 텐데) 天井を、見て、順番を、数える (Tenjou wo, mite, junban wo, kazoeru) (천장을 보며 순서를 세어) 何が、足りてないのかを、探して (Nani ga, taritenai no ka wo, sagashite) (무엇이 부족한지를 찾으면서) 妬みだと、認めるほうが (Netami da to, mitomeru hou ga) (질투라고 인정하는 쪽이) たぶん、まだ、まっすぐだ (Tabun, mada, massugu da) (아마 그래도 더 정직해) --- It isn't that I want her to have less (그 사람이 덜 갖기를 바라는 게 아니야) I just wanted some of it too (나도 조금 갖고 싶었을 뿐이야) --- うらやましい (부럽다) 言えないから、飲み込んだ (Ienai kara, nomikonda) (말할 수 없어서 삼켰어) 飲み込んだら、余計に、苦い (Nomikondara, yokei ni, nigai) (삼키니까 더 쓴 맛이 나) うらやましい (부럽다) そういう、私も、私だ (Sou iu, watashi mo, watashi da) (그런 나도 나야) --- うらやましいのは (Urayamashii no wa) (부럽다는 건) Envy means I still want something (부러움은 내가 아직 뭔가를 원한다는 뜻이야) まだ、何かを (Mada, nanika wo) (아직 무언가를) ほしいって、ことだ (Hoshii tte, koto da) (갖고 싶다는 뜻이야) --- うらやましい (부럽다) それを、隠さなくて、いい (Sore wo, kakusanakute, ii) (그걸 숨기지 않아도 돼) 醜いんじゃ、なくて (Minikui n ja, nakute) (추한 게 아니라) 生きてる、ってことだから (Ikite ru, tte koto dakara) (살아 있다는 뜻이니까) うらやましい (부럽다) 明日は、自分の、ぶんを、数える (Ashita wa, jibun no, bun wo, kazoeru) (내일은 내 몫을 세어볼 거야) 今夜は、これで、いい (Konya wa, kore de, ii) (오늘 밤은 이걸로 괜찮아) --- 画面を、消して、寝返りを、打つ (Gamen wo, keshite, negaeri wo, utsu) (화면을 끄고 몸을 돌려 누워) おめでとうは、本当だった (Omedetou wa, hontou datta) (축하한다는 말은, 진심이었어) ────────────── [Playlist & Links] 🌙 STILLE | The Art of Silence ▶ YouTube    / @stille_archive   ▶ Instagram   / stille_archive   ▶ TikTok   / stille_archive   🎵 Spotify · Apple Music에서 'STILLE'을 검색해 주세요. 💌 듣고 싶은 곡이나 다음 앨범의 주제를 댓글로 남겨주세요. ────────────── Music & Creative Direction: STILLE AI-assisted production: Claude · Suno · ChatGPT · CapCut ※ 본 음악과 비주얼은 STILLE을 위해 제작된 오리지널 콘텐츠입니다. #위로되는노래 #밤에듣기좋은노래 #일본노래 #제이팝 #STILLE