四万の青い湯｜四万温泉/Shima Onsen Japanese Lo-fi | 温泉LOFI Music Video

Shima Onsen Japanese Lo-fi / 四万温泉（群馬県） 「四万の青い湯」Music Video ─────────────── あなたも今年、大変だったね。 私も言えないことがあったから。 二人分の傷を持って来た四万。 青い湯が、優しく迎えてくれた。 泣き言を言える相手がいるだけで、生きていける。 夕ご飯を食べながら笑った。笑えた自分に、少し驚いた。 あなたの話を聞いているうちに、私の傷が小さくなっていった。 強くなくていい。ここでは弱いままでいい。 あなたの前でだけは、ちゃんと泣けた。 帰りのバスで肩を借りた。あなたも借りてくれた。 また来ようと言ったら、絶対ねと言ってくれた。 励まし合う歌ではありません。 黙って隣に座れる相手がいる、という話です。 🎧 誰かに話を聞いてもらったあとに。 　 少しだけ弱くなっていい夜に。 ─────────────── 📍 この曲の舞台：積善館本館 元禄4年（1691年）に建てられた、現存する日本最古の湯宿建築とされる木造の宿。 目の前の四万川に朱塗りの橋がかかり、青い水面に色が映ります。 夜、橋の灯りが点くと、時代が一段ずれたような景色になります。 ♨️ 四万温泉（しまおんせん）ってどんなところ？ 群馬県中之条町。JR中之条駅からバスで約40分。 四万川に沿って、山あいに宿が点在する静かな温泉地です。 名前の由来は「四万の病を治す湯」。 そのとおり、飲泉が古くから行われてきた温泉で、 温泉街のあちこちに飲泉所が置かれています。胃腸に効くとされてきました。 1954年、国民保養温泉地の第1号に指定された温泉地でもあります。 （同時指定は青森の酸ヶ湯。全国で最初の2か所です。） そしてもう一つの名物が、水の色。 四万川・四万湖・奥四万湖の水は、季節と光によって深い青に見え、 「四万ブルー」と呼ばれています。 🗺 主なみどころ ・積善館 — この曲の舞台。本館・山荘・佳松亭が渓流沿いに連なります。 ・奥四万湖 — 四万川ダムのダム湖。四万ブルーがもっとも濃く見える場所。 　春の雪解け後がとくに鮮やかです。 ・四万湖 — カヌーやSUPで水面に出られます。 ・甌穴（おうけつ）群 — 川の流れが岩を丸く削った天然の穴。遊歩道から見学できます。 ・飲泉所 — 温泉街に点在。汲んで持ち帰る人も多い場所です。 ─────────────── 🎵 Song: 四万の青い湯 ♨️ Onsen: 四万温泉 / Shima Onsen（群馬県） 🎤 Artist / Vocal: 音羽 紬 / Tsumugi Otowa 🎬 Music Video: 温泉LOFI No.12 Chapters: 00:00 Intro 00:12 Verse 1 00:49 Chorus 01:20 Verse 2 01:58 Chorus 2 02:26 Bridge 02:42 Chorus 3 03:09 Outro ▶ 温泉LOFIシリーズ 全43温泉のプレイリスト    • 温泉LOFIシリーズ｜ONSEN LOFI SERIES 日本の温泉43｜作業用・勉...   ─────────────── English "You had a hard year too, didn't you." She had things she couldn't say either. They brought two people's worth of hurt to Shima, and the blue water received them gently. Just having someone you can complain to is enough to keep going. They laughed over dinner. She was a little surprised she still could. Listening to her friend talk, her own wound got smaller. You don't have to be strong. Here you can stay weak. In front of her, she could actually cry. On the bus home she borrowed a shoulder. Her friend borrowed one back. "Let's come again." "Definitely." This isn't a song about cheering each other up. It's about having someone you can sit next to in silence. 🎧 For after someone has listened to you. ─────────────── 📍 Setting: Sekizenkan Honkan — built in 1691 and considered the oldest surviving hot spring inn building in Japan. A vermilion bridge crosses the Shima River in front of it, its color reflected in the blue water. When the lamps come on at night, the scene slips a century sideways. ♨️ About Shima Onsen Nakanojo, Gunma Prefecture. About 40 minutes by bus from JR Nakanojo Station. Inns are scattered along the Shima River in a quiet mountain valley. The name means "the water that cures forty thousand illnesses." True to that, drinking the water has been part of the tradition here for centuries, and drinking fountains are set up around town — long believed good for the stomach. In 1954 Shima became one of the first two hot springs designated a National Health Resort Spa in Japan (alongside Sukayu in Aomori). Its other signature is color. Depending on season and light, the Shima River, Lake Shima and Lake Okushima turn a deep blue known as "Shima Blue." 🗺 Highlights ・Sekizenkan — the setting of this song, its buildings strung along the stream. ・Lake Okushima — the reservoir behind Shima River Dam, where the blue is deepest. 　Most vivid after the spring snowmelt. ・Lake Shima — you can go out on the water by canoe or SUP. ・Potholes (ouketsu) — natural round hollows ground into the rock by the current. ・Drinking fountains — dotted around town; many people fill bottles to take home. About Tsumugi Otowa: 音羽 紬は、言葉にできない感情、記憶、街、旅、すれ違いを歌うバーチャルアーティストです。 Tsumugi Otowa is a virtual Japanese singer who sings about quiet emotions, memories, places, and the spaces between people. 温泉LOFI is a music project inspired by 43 hot spring towns across Japan, turning each onsen into a small story. ◆ 本楽曲はAIを使用して生成しました。 This music is generated using AI (Suno). #四万温泉 #ShimaOnsen #四万ブルー #積善館 #奥四万湖 #温泉 #温泉LOFI #Onsen #JapaneseLofi #音羽紬 #TsumugiOtowa #LoFiMusic #群馬 #Gunma