Gizli Sultan

Çölüçre adımlarım, yollar uzar gider My footsteps are in the desert, the roads stretch out and go on Gönlümdeki bu yangını kimler bilsin nider? Who knows or cares about this fire within my heart? Her şehirde bir kapı, her handa bir nefes A door in every city, a breath in every inn Aradığım o ışıksız, bu âlemde pes! The lightless one I seek—in this world, I surrender! Bir âvâreyim, meçhule süzülür bu can I am a wanderer, this soul glides into the unknown Görünen bu yalan dünya ömrümü yutan! This visible, deceptive world is what swallows my life! Ben ötesini ararım, mülkün ötesini I seek what lies beyond, beyond the earthly realm Duyarım ruhumda Hakk'ın ezelî sesini! I hear the eternal voice of the Truth within my soul! Aaaah... adım adım gurbet elde... cânân... Aaaah... step by step in a foreign land... oh Beloved... Geçer ömür, kalır tende bu heyecan! Life passes by, this excitement remains in the body! Yıldızlar şahidimdir, geceler yoldaş The stars are my witnesses, the nights my companions Gözümde kurumadı bu hasretli yaş This tear of longing has not dried in my eye Ne bir mekân tutar oldum ne de bir vatan I have come to hold neither a place nor a homeland Beni bu yollara salan o gizli sultan! It is that hidden sultan who set me upon these roads! Bir âvâreyim, meçhule süzülür bu can I am a wanderer, this soul glides into the unknown Görünen bu yalan dünya ömrümü yutan! This visible, deceptive world is what swallows my life! Ben ötesini ararım, mülkün ötesini I seek what lies beyond, beyond the earthly realm Duyarım ruhumda Hakk'ın ezelî sesini! I hear the eternal voice of the Truth within my soul! Yol bitti... can yetti... o diyara erdim... The road has ended... the soul has sufficed... I have reached that realm... Hû... Hû... vuslata geldim... Hu... Hu... I have come to reunion...