66歳、1年前の自分からの手紙　｜　At 66, A Letter from My Past Self One Year Ago

こんにちは、AGAです。　Hello, I’m AGA. この動画は、1年前、65歳のときに誰にも見せずに作った、未公開の3分間映像から始まります。 This video begins with a 3-minute unpublished footage I made one year ago, when I was 65. 当時の僕は、定年とともにやってきた「何も起きない日常」が怖くてたまりませんでした。 At that time, I was deeply afraid of the quiet days that came after retirement. そして昨日、12月8日で、僕は66歳になりました。 And yesterday, on December 8, I turned 66. いまは、あの頃の恐怖に、少しだけ感謝しています。 Now, I feel a little grateful for that fear. この動画は、1年前の自分から届いた“手紙”に、66歳の僕が返事を書く物語です。 This video is a story of a letter from my past self, and a reply from who I am now at 66. 老後は、失う時間ではなく、静かに生まれ変わる時間かもしれません。 Life after retirement may not be a time of loss, but a quiet time of rebirth. どうか、静かにご覧ください。 Please watch quietly. これからも、猫と、小さな日常と一緒に生きていきます。 From here on, I will continue to live with my cats and my small daily life.