KBSニュース、どう勉強に使う？｜記事選び→辞書→AI→自分で訳すまで【50代の韓国語学習】

※補足：スクリプトの印刷操作はPCで行っています。動画内で説明が抜けていました。 KBSニュースを使って、普段どんなふうに韓国語を勉強しているのか。 今回は、ニュースを選ぶところから実際の精読までを動画にしました。 KBS「뉴스9」からその日読みたい記事を1本選び、 まず音声を聞いて、スクリプトを読み、分からない単語や表現を辞書で確認しています。 辞書を引いても 「どうしてこの意味になるんだろう？」 と納得できない時は、AIにも質問します。 今回は 수놓다 という単語が気になり、 「刺繍する」という意味が、なぜ 밤하늘을 수놓다＝夜空を彩る という表現になるのかを深掘りしました。 AIの答えをそのまま使うのではなく、 最後は原文に戻って、自分で考えて日本語に訳すところまで。 今の私のKBSニュースの勉強方法を、そのまま記録しています。 同じように韓国語を勉強している方の、 何かひとつ参考になれば嬉しいです。 今日も見てくださってありがとうございます。 📺 今回使用したKBSニュース 「한달 빨리 찾아온 불꽃축제…이번에도 100만 명 몰렸다」 KBS 뉴스9｜2026.09.05 ▶︎ KBS公式記事：https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/v... #韓国語学習 #KBSニュース #韓国語勉強 #韓国語独学 #50代の韓国語学習