[Виктор Цой] Последний герой - КИНО (Текст)

영웅 빅토르 최를 기리며... 버거운 시간 속에서 그저 버티는 것 자체가 영웅적인 일일지도 모른다 1990년 8월 15일, 그는 너무 이른 나이에 세상을 떠났다 그렇지만 그의 음악 속에 담긴 삶에 대한 고민과 통찰은 여전히 우리 곁에 남아 있다 1절 Ночь коротка, цель далека 밤은 짧고, 목표는 멀어 The night is short, and the goal is far away Ночью так часто хочется пить 밤에는 유난히 자주 목이 마르네 At night, you so often feel thirsty Ты выходишь на кухню 넌 부엌으로 나가지만 You go out to the kitchen Но вода здесь горька 여기 물은 씁쓸하기만 해 But the water here is bitter Ты не можешь здесь спать 넌 여기서 잠들 수 없고 You can’t sleep here Ты не хочешь здесь жить 넌 여기서 살고 싶지도 않아 You don’t want to live here 후렴 Доброе утро, последний герой 좋은 아침이야, 마지막 영웅이여 Good morning, last hero Доброе утро, тебе и таким, как ты 좋은 아침이야, 너와 너 같은 사람들에게 Good morning to you and to those like you Доброе утро, последний герой 좋은 아침이야, 마지막 영웅이여 Good morning, last hero Здравствуй, последний герой 안녕, 마지막 영웅이여 Hello, last hero 2절 Ты хотел быть один, это быстро прошло 넌 혼자이고 싶었지만, 그것도 잠시뿐이었어 You wanted to be alone, but it passed quickly Ты хотел быть один, но не смог быть один 넌 혼자이고 싶었지만, 결국 혼자일 수 없었지 You wanted to be alone, but you couldn’t be alone Твоя ноша легка, но немеет рука 너의 짐은 가볍지만, 팔은 저려오고 Your burden is light, but your hand grows numb И ты встречаешь рассвет за игрой в Дурака 넌 "바보"라는 카드게임을 하며 새벽을 맞아 And you greet the dawn while playing Durak 3절 Утром ты стремишься скорее уйти 아침이 되면 넌 서둘러 떠나려 해 In the morning, you try to leave as quickly as possible Телефонный звонок, как команда «вперёд» 전화벨 소리는 “전진!”이라는 명령처럼 들려 The phone ringing is like a command: “Forward!” Ты уходишь туда, куда не хочешь идти 넌 가고 싶지 않은 곳으로 떠나 You go where you don’t want to go Ты уходишь туда, но тебя там никто не ждёт 넌 그곳으로 떠나지만, 그곳에서는 아무도 너를 기다리지 않지 You go there, but no one is waiting for you