[Vietsub + Pinyin] Ta Chính Là Tâm Ma (我即心魔) - No 0 | FuNai

Lyrics: 欢迎踏入这无尽棋局。 Huānyíng tà rù zhè wújìn qí jú. Chào mừng bước vào ván cờ vô tận này. 深渊幽洞，荒沙泥沼， Shēnyuān yōu dòng, huāng shā nízhǎo, Hang sâu vực thẳm, đầm lầy cát hoang, 皆是为你们搭建的戏台。 Jiē shì wèi nǐmen dājiàn de xìtái. Đều là sân khấu dựng lên cho các ngươi. 蝼蚁们，开始狂欢吧， Lóuyǐmen, kāishǐ kuánghuān ba, Lũ kiến hôi kia, bắt đầu cuồng hoan đi, 只为我一人喝彩。 Zhǐ wèi wǒ yī rén hècǎi. Chỉ để tung hô cho một mình ta. 曾赐神力予凡尘， Céng cì shénlì yǔ fánchén, Từng ban thần lực cho phàm trần, 却妄图挣脱这无形枷锁。 què wàngtú zhèngtuō zhè wúxíng jiāsuǒ. lại vọng tưởng thoát khỏi gông cùm vô hình này. 异界的风暴，深水的巨兽， Yìjiè de fēngbào, shēnshuǐ de jùshòu, Bão tố dị giới, cự thú vực sâu, 不过是余兴节目。 bùguò shì yúxìng jiémù. chẳng qua chỉ là tiết mục mua vui. 自诩为守护者的可怜虫， Zìxǔ wèi shǒuhù zhě de kělián chóng, Lũ bọ đáng thương tự xưng là kẻ thủ hộ, 在我的殿前，寻找那虚妄的生路。 Zài wǒ de diàn qián, xúnzhǎo nà xūwàng de shēnglù. Trước điện của ta, kiếm tìm con đường sống viển vông. 千变万化，谁是谁的倒影？ Qiān biàn wàn huà, shuí shì shuí de dàoyǐng? Thiên biến vạn hóa, ai là ảo ảnh của ai? 面具之下，刺向昔日同伴的背影。 Miànjù zhī xià, cì xiàng xīrì tóngbàn de bèiyǐng. Dưới lớp mặt nạ, đâm lén sau lưng đồng bạn ngày xưa. 你们在泥泞中颤抖求生， Nǐmen zài nínìng zhōng chàndǒu qiúshēng, Các ngươi run rẩy cầu sinh trong bùn lầy, 以为毒物最狰狞。 yǐwéi dúwù zuì zhēngníng. tưởng rằng độc vật là dữ tợn nhất. 却忘却皮囊深处， Què wàngquè pínáng shēn chù, Lại quên mất sâu trong lớp da thịt, 贪婪与祸心暗自回应。 tānlán yǔ huòxīn ànzì huíyìng. tham lam và rắp tâm hại người đang âm thầm đáp lại. 我高居云端， Wǒ gāo jū yúnduān, Ta cao cao tại thượng, 笑看这出荒诞！ xiào kàn zhè chū huāngdàn! cười nhìn vở kịch hoang đường này! 神赐的恩典，化作生死的羁绊。 Shén cì de ēndiǎn, huàzuò shēngsǐ de jībàn. Ân điển thần ban, hóa thành gông cùm sinh tử. 何惧妖魔魍魉，无需躲闪？ Hé jù yāomó wǎngliǎng, wúxū duǒshǎn? Sợ gì yêu ma quỷ quái, cần chi phải né tránh? 人心幽暗， Rénxīn yōu'àn, Lòng người u ám, 远胜万千无间狱寒！ yuǎn shèng wànqiān wújiān yù hán! còn hơn ngàn vạn cái lạnh của vô gián địa ngục! 踏足同伴的余烬去升华绽放， Tàzú tóngbàn de yújìn qù shēnghuá zhànfàng, Giẫm lên tro tàn của đồng bọn để thăng hoa nở rộ, 这便是我最美的画卷。 Zhè biàn shì wǒ zuìměi de huàjuǎn. Đây chính là bức họa đẹp nhất của ta. 百兽之王，巨龙咆哮， Bǎi shòu zhī wáng, jù lóng páoxiào, Vua của bách thú, cự long gầm thét, 皆是凡蛹在试炼。 jiē shì fán yǒng zài shìliàn. đều là phàm thai đang chịu thử thách. 幽暗石碑刻下预言， Yōu'àn shíbēi kè xià yùyán, Bia đá u ám khắc xuống lời tiên tri, 蒙着双眼走向宿命终点。 méngzhe shuāngyǎn zǒuxiàng sùmìng zhōngdiǎn. che mắt bước về điểm cuối của túc mệnh. 谁在操纵雷电？谁在窃取思绪？ Shuí zài cāozòng léidiàn? Shuí zài qièqǔ sīxù? Ai đang thao túng sấm sét? Ai đang đánh cắp tư duy? 到头来，皆是掌中的提线傀儡。 Dàotóulái, jiē shì zhǎng zhōng de tíxiàn kuǐlěi. Đến cuối cùng, đều là con rối giật dây trong lòng bàn tay. 千变万化，谁是谁的倒影？ Qiān biàn wàn huà, shuí shì shuí de dàoyǐng? Thiên biến vạn hóa, ai là ảo ảnh của ai? 面具之下，刺向昔日同伴的背影。 Miànjù zhī xià, cì xiàng xīrì tóngbàn de bèiyǐng. Dưới lớp mặt nạ, đâm lén sau lưng đồng bạn ngày xưa. 你们在泥泞中颤抖求生， Nǐmen zài nínìng zhōng chàndǒu qiúshēng, Các ngươi run rẩy cầu sinh trong bùn lầy, 以为毒物最狰狞。 yǐwéi dúwù zuì zhēngníng. tưởng rằng độc vật là dữ tợn nhất. 却忘却皮囊深处， Què wàngquè pínáng shēn chù, Lại quên mất sâu trong lớp da thịt, 贪婪与祸心暗自回应。 tānlán yǔ huòxīn ànzì huíyìng. tham lam và rắp tâm hại người đang âm thầm đáp lại. 我高居云端， Wǒ gāo jū yúnduān, Ta cao cao tại thượng, 笑看这出荒诞！ xiào kàn zhè chū huāngdàn! cười nhìn vở kịch hoang đường này! 神赐的恩典，化作生死的羁绊。 Shén cì de ēndiǎn, huàzuò shēngsǐ de jībàn. Ân điển thần ban, hóa thành gông cùm sinh tử. 何惧妖魔魍魉，无需躲闪？ Hé jù yāomó wǎngliǎng, wúxū duǒshǎn? Sợ gì yêu ma quỷ quái, cần chi phải né tránh? 人心幽暗， Rénxīn yōu'àn, Lòng người u ám, 远胜万千无间狱寒！ yuǎn shèng wànqiān wújiān yù hán! còn hơn ngàn vạn cái lạnh của vô gián địa ngục! 踏足同伴的余烬去升华绽放， Tàzú tóngbàn de yújìn qù shēnghuá zhànfàng, Giẫm lên tro tàn của đồng bọn để thăng hoa nở rộ, 这便是我最美的画卷。 Zhè biàn shì wǒ zuìměi de huàjuǎn. Đây chính là bức họa đẹp nhất của ta. 进化毁灭，因果轮回，旧貌换新颜。 Jìnhuà huǐmiè, yīnguǒ lúnhuí, jiùmào huàn xīn yán. Tiến hóa hủy diệt, nhân quả luân hồi, đổi hình thay dạng. 换了皮相， Huàn le píxiàng, Đổi được lớp da, 换不掉命运的诡谲。 huàn bù diào mìngyùn de guǐjué. không đổi được sự xảo quyệt của vận mệnh. 自相残杀吧，痛哭流涕吧， Zìxiāng cánshā ba, tòngkū liútì ba, Tự tương tàn đi, khóc lóc thảm thiết đi, 用你们的绝望， Yòng nǐmen de juéwàng Dùng sự tuyệt vọng của các ngươi, 铸就我的神座。 zhùjiù wǒ de shénzuò. đúc nên thần tọa của ta. 棋局未完，谁能生还？ Qí jú wèi wán, shuí néng shēnghuán? Ván cờ chưa tàn, ai có thể sống sót? 我是旧日的法则，我是永恒的深渊。 Wǒ shì jiùrì de fǎzé, wǒ shì yǒnghéng de shēnyuān. Ta là pháp tắc của ngày cũ, ta là vực thẳm của vĩnh hằng. 恐惧吧，在这囚笼之中。 Kǒngjù ba, zài zhè qiúlóng zhī zhōng. Sợ hãi đi, ở trong lồng giam này. 无法逃离……永远。 Wúfǎ táolí…… yǒngyuǎn. Không thể trốn thoát... mãi mãi. #TaChinhLaTamMa #no0 #funai #pinyin #lyricvideo