[Vietsub + Pinyin] Tử Quẻ (死签) - No 0 | Nhạc Cổ Phong Ma Mị, Yandere Vibe | FuNai
FuNai
0:00 / 0:00
[Vietsub + Pinyin] Tử Quẻ (死签) - No 0 | Nhạc Cổ Phong Ma Mị, Yandere Vibe | FuNai
2 064 просмотра · 3 месяца назад
FuNai
4,71 тыс. подписчиков
2 064 просмотра · 3 месяца назад
Một ván cờ thiên địa, một quẻ bói định đoạt sinh tử. Một tiếng nỉ non ngọt ngào nơi hành lang vắng, hay sự điên cuồng khi mọi ân oán hóa thành nghiệt duyên?
🎧 CREDITS:
▪ Tên bài hát: Tử Quẻ (死签)
▪ Trình bày (Vocal): No 0
▪ Sản xuất (Produced by): FuNai
▪ Thể loại: Dark Folk Pop, Cinematic, Traditional Chinese Electronic
夜半凉风绕长廊
Yèbàn liáng fēng rào cháng láng
Gió lạnh nửa đêm vờn quanh hành lang dài
谁的命格落纸张
Shéi de mìnggé luò zhǐzhāng
Mệnh cách của ai lưu trên trang giấy
神佛不管这荒唐
Shén fó bùguǎn zhè huāngtáng
Thần phật chẳng màng chuyện hoang đường này
不如陪我走一场?
Bùrú péi wǒ zǒu yī chǎng?
Không bằng bồi ta đi một đoạn?
五十孤魂入迷局
Wǔshí gū hún rù mí jú
Năm mươi cô hồn rơi vào mê cục
谁在云端下一棋
Shéi zài yúnduān xià yī qí
Ai ở trên mây hạ một ván cờ
妄借异能遮眼底
Wàng jiè yìnéng zhē yǎndǐ
Uổng công mượn dị năng che mờ đáy mắt
不见明日燕归期
Bùjiàn míngrì yàn guī qī
Không thấy ngày mai yến hẹn ngày về
算尽前尘与天意
Suàn jǐn qiánchén yǔ tiānyì
Tính tận tiền trần cùng thiên ý
门后空无落灰泥
Mén hòu kōng wú luò huī ní
Sau cánh cửa trống rỗng vương lớp bụi mù
是真是假皆入戏
Shì zhēn shì jiǎ jiē rù xì
Là thật hay giả thảy đều phải nhập diễn
红线缠绕难抽离
Hóngxiàn chánrào nán chōu lí
Hồng chỉ vấn vương khó lòng rút lui
拜菩萨?求安宁?
Bài Púsà? Qiú ānníng?
Bái Bồ Tát? Cầu bình an?
签文早定莫心惊
Qiān wén zǎo dìng mò xīn jīng
Quẻ bói đã định sẵn chớ kinh hãi
听那风中无回声
Tīng nà fēng zhōng wú huí shēng
Nghe trong gió kia chẳng có tiếng hồi đáp
生死尽在我掌心
Shēngsǐ jǐn zài wǒ zhǎng xīn
Sinh tử thảy đều nằm trong lòng bàn tay ta
天灵灵!地灵灵!
Tiān líng líng! Dì líng líng!
Thiên linh linh! Địa linh linh!
苍天不语看众生
Cāngtiān bù yǔ kàn zhòngshēng
Thương thiên không nói, nhìn xem chúng sinh
八方风雨阵中迎
Bāfāng fēngyǔ zhèn zhōng yíng
Tám hướng gió mưa nghênh đón trong trận
迷局深处无太平
Mí jú shēn chù wú tàipíng
Nơi sâu của mê cục nào có thái bình
恩怨离愁结孽情
Ēnyuàn líchóu jié niè qíng
Ân oán ly sầu kết thành nghiệt duyên
谁能看破这幻影?
Shéi néng kānpò zhè huànyǐng?
Ai có thể nhìn thấu hư ảnh này?
神明高坐笑凡心
Shénmíng gāo zuò xiào fán xīn
Thần minh ngồi trên cao chê cười tâm phàm tục
一念成魔一念冰
Yī niàn chéng mó yī niàn bīng
Một niệm hóa ma một niệm đóng băng
知晓未来又何如
Zhīxiǎo wèilái yòu hérú
Biết được tương lai thì đã sao
算不出这无底谷
Suàn bù chū zhè wú dǐ gǔ
Đâu tính ra được vực sâu không đáy này
画地为牢求出路
Huà dì wéi láo qiú chūlù
Vẽ đất làm lao mong tìm lối thoát
只剩长廊影模糊
Zhǐ shèng cháng láng yǐng móhú
Chỉ còn lại bóng dáng mờ ảo trên hành lang
人心纵深藏万物
Rénxīn zòngshēn cáng wànwù
Lòng người thăm thẳm cất giấu vạn vật
谁见青天降甘露
Shéi jiàn qīngtiān jiàng gānlù
Có ai thấy thanh thiên giáng xuống sương ngọt
拜菩萨?求安宁?
Bài Púsà? Qiú ānníng?
Bái Bồ Tát? Cầu bình an?
签文早定莫心惊
Qiān wén zǎo dìng mò xīn jīng
Quẻ bói đã định sẵn chớ kinh hãi
听那风中无回声
Tīng nà fēng zhōng wú huí shēng
Nghe trong gió kia chẳng có tiếng hồi đáp
生死尽在我掌心
Shēngsǐ jǐn zài wǒ zhǎng xīn
Sinh tử thảy đều nằm trong lòng bàn tay ta
天灵灵!地灵灵!
Tiān líng líng! Dì líng líng!
Thiên linh linh! Địa linh linh!
苍天不语看众生
Cāngtiān bù yǔ kàn zhòngshēng
Thương thiên không nói, nhìn xem chúng sinh
八方风雨阵中迎
Bāfāng fēngyǔ zhèn zhōng yíng
Tám hướng gió mưa nghênh đón trong trận
迷局深处无太平
Mí jú shēn chù wú tàipíng
Nơi sâu của mê cục nào có thái bình
恩怨离愁结孽情
Ēnyuàn líchóu jié niè qíng
Ân oán ly sầu kết thành nghiệt duyên
谁能看破这幻影?
Shéi néng kānpò zhè huànyǐng?
Ai có thể nhìn thấu hư ảnh này?
神明高坐笑凡心
Shénmíng gāo zuò xiào fán xīn
Thần minh ngồi trên cao chê cười tâm phàm tục
一念成魔一念冰
Yī niàn chéng mó yī niàn bīng
Một niệm hóa ma một niệm đóng băng
消失的影,沉默的声
Xiāoshī de yǐng, chénmò de shēng
Bóng hình biến mất, âm thanh chìm vào câm lặng
是局中人,还是游魂
Shì jú zhōng rén, háishì yóuhún
Là kẻ trong cuộc, hay chỉ là cô hồn dã quỷ
天地万物皆为棋阵
Tiāndì wànwù jiē wéi qí zhèn
Thiên địa vạn vật thảy đều là thế cờ
苦苦挣扎莫问前程
Kǔkǔ zhēngzhá mò wèn qiánchéng
Khổ cực giãy giụa chớ hỏi tương lai
天灵灵!地灵灵!
Tiān líng líng! Dì líng líng!
Thiên linh linh! Địa linh linh!
苍天不语看众生
Cāngtiān bù yǔ kàn zhòngshēng
Thương thiên không nói, nhìn xem chúng sinh
八方风雨阵中迎
Bāfāng fēngyǔ zhèn zhōng yíng
Tám hướng gió mưa nghênh đón trong trận
迷局深处无太平
Mí jú shēn chù wú tàipíng
Nơi sâu của mê cục nào có thái bình
恩怨离愁结孽情
Ēnyuàn líchóu jié niè qíng
Ân oán ly sầu kết thành nghiệt duyên
谁能看破这幻影?
Shéi néng kānpò zhè huànyǐng?
Ai có thể nhìn thấu hư ảnh này?
神明高坐笑凡心
Shénmíng gāo zuò xiào fán xīn
Thần minh ngồi trên cao chê cười tâm phàm tục
一念成魔一念冰
Yī niàn chéng mó yī niàn bīng
Một niệm hóa ma một niệm đóng băng
天灵灵...
Tiān líng líng...
Thiên linh linh...
天灵灵...
Tiān líng líng...
Thiên linh linh...
风调雨顺一场梦...
Fēngtiáoyǔshùn yī chǎng mèng...
Mưa thuận gió hòa cũng chỉ là một giấc mộng...
梦未醒,命难平...
Mèng wèi xǐng, mìng nán píng...
Mộng còn chưa tỉnh, sinh mệnh khó lòng bình yên...
天灵灵... 地灵灵...
Tiān líng líng... Dì líng líng...
Thiên linh linh... Địa linh linh...
天灵灵... 地灵灵...
Tiān líng líng... Dì líng líng...
Thiên linh linh... Địa linh linh...
#TuQue #No0 #FuNai #SiQian #NhacCoPhong #DarkFolkPop #Yandere #CinematicMusic #VietSub #LyricVideo