Cabinerit Köln Eifeltor via Viersen en Moers naar Oberhausen West

[NL] Vanwege werkzaamheden op verschillende plekken reed deze trein een omleiding in een omleiding. De lege ertstrein reed vanuit Dillingen (Saar) via het normale traject naar Koblenz om vanaf daar aan de linkerkant van de Rijn te rijden. Ik heb de Duitse collega afgelost in Keulen Eifeltor op het aflospunt langs de hoofdbaan om vervolgens via Keulen Ehrenfeld, Mönchengladbach, Viersen, Krefeld en Moers naar Oberhausen West. Zelf heb ik de trein tot aan BetuweRoute CUP gereden en daar kwam een andere collega mij aflossen om de trein verder te brengen naar de Maasvlakte bij Rotterdam. Vanwege een verstoring heb ik langere tijd staan wachten op de hoofdbaan naast Oberhausen West en was de zon zodanig gedraaid en hinderlijk dat ik de rest van de rit niet heb opgenomen. Veel kijkplezier! [EN] Due to trackworks at various locations, this train had to follow a detour within a detour. The empty ore train traveled from Dillingen (Saar) via the standard route to Koblenz, from where it proceeded along the left side of the Rhine. I relieved the German colleague at the handover point along the main line at Cologne Eifeltor, then drove via Cologne Ehrenfeld, Mönchengladbach, Viersen, Krefeld, and Moers to Oberhausen West. I drove the train as far as the BetuweRoute CUP, where another colleague took over to complete the journey to the Maasvlakte near Rotterdam. Due to a disruption, I had to wait for an extended period on the main line next to Oberhausen West; by then, the sun had shifted to an annoying angle, so I did not record the rest of the trip. Enjoy the video! [DE] Aufgrund von Bauarbeiten an verschiedenen Stellen musste dieser Zug eine Umleitung innerhalb einer Umleitung fahren. Der leere Erzzug fuhr von Dillingen (Saar) auf der regulären Strecke nach Koblenz und setzte seine Fahrt von dort am linken Rheinstrecke fort. Ich löste meinen deutschen Kollegen in Köln Eifeltor an der Ablösestelle entlang der Hauptstrecke ab und fuhr dann über Köln Ehrenfeld, Mönchengladbach, Viersen, Krefeld und Moers nach Oberhausen West. Ich steuerte den Zug selbst bis zum BetuweRoute CUP, wo mich ein weiterer Kollege ablöste, um den Zug weiter zur Maasvlakte bei Rotterdam zu bringen. Aufgrund einer Störung musste ich längere Zeit auf der Hauptstrecke neben Oberhausen West warten, und die Sonne stand ungünstig und blendete, sodass ich den Rest der Fahrt nicht aufzeichnen konnte. Viel Spaß beim Anschauen!