Vendégségben klubjainkon - Beszélgetés Gazdik Katival

2026. 04. 29-én a XVIII. kerületi Lámpás Klub vendége Gazdik Kati volt, aki szinkronhangjáról jól ismert színésznő, szinkronrendező és gyártásvezető, valamint audionarrátorként is dolgozik filmekben, színházakban. Beszélt arról, hogyan lett színész és hogyan találkozott először az audionarráció fogalmával, hogyan lett belőle narrátor. Történeteket mesélt nagy színész ikonokkal (pl. Kállai Ferenc, Gáti Oszkár, Kern András) történő találkozásairól, a velük való közös munkáról. Elmondta azt is, hogy miért kötelező az audionarráció, mikor, milyen műsorokat érint, ki lehet-e kapcsolni, milyen törvényi előírások vonatkoznak rá. A résztvevők megtudhatták, hogy az audionarráció (angolul: Audio Description, AD) Európában az 1980-as évek végén jelent meg, használata napjaikban robbanásszerűen terjed. Lényege, hogy narrátor segítségével elbeszélik a vizuális üzeneteket, hozzásegítve a látássérülteket a teljesebb élményhez. Az audionarráció nem egyszerűen az eredeti forgatókönyv átvétele, hanem kifejezetten a látássérültek számára nem érzékelhető vizuális információk átadása, amely leírja a testbeszédet, az érzéseket és a mozgást. Beszélgetés hangfelvételének készítése és szerkesztése: Ruzsa Viktor #vgyke #egyesület #vak #gyengénlátó #aliglátó #látássérült #látás #beszélgetés #műsor #lámpás #közösség #kultúra #klub #pestszentimre #pestszentlőrinc #narráció #narrátor #audionarráció