Жизнь прекрасна/인생예찬/#РусскаяНароднаяМузыка#НароднаяМузыка#РусскийФольклор

Жизнь прекрасна Эй, красавица, что ты грустишь? С милым поругалась — и молчишь? Или он сказал тебе: «Прощай»? Ну-ка, улыбнись, не унывай! Кофе горький — сердце не болит, Пусть немного жизнь нас огорчит. Если кто-то ждёт тебя сейчас, Значит, жизнь ещё прекрасна для нас! Горько, сладко — всё равно живём, Песню вместе весело поём! Пусть судьба бывает нелегка — Будем танцевать, пока жива душа! Горько, сладко, жарко — всё равно, Нам смеяться, люди, суждено! Пока солнце светит нам с небес — Жизнь прекрасна! Жизнь прекрасна здесь! Эй, дружок, чего ты хмуришь взгляд? С девушкой поссорился опять? Или начальник строгий был с утра? Ну и что? Забудь всё до утра! Не случилось ничего такого, Чтобы в сердце прятать злое слово. Улыбнись, товарищ, не грусти — Лучше в пляс со всеми выходи! Горько, сладко — всё равно живём, Песню вместе весело поём! Пусть судьба бывает нелегка — Будем танцевать, пока жива душа! Горько, сладко, жарко — всё равно, Нам смеяться, люди, суждено! Пока солнце светит нам с небес — Жизнь прекрасна! Жизнь прекрасна здесь! Эй, бабуля, не грусти одна, Пусть за окнами шумит весна! Ты о милом муже вспоминаешь, И о прошлом тихо так вздыхаешь. Время медленно идёт порой, Но надежда пусть живёт с тобой. Пусть устали ноги от пути — Сердцу дай на крыльях полететь! Горько, сладко — всё равно живём, Песню вместе весело поём! Пусть судьба бывает нелегка — Будем танцевать, пока жива душа! Горько, сладко, жарко — всё равно, Нам смеяться, люди, суждено! Пока солнце светит нам с небес — Жизнь прекрасна! Жизнь прекрасна здесь! Эй, дедуля! Что ты так смеёшься? Почему ты людям улыбнёшься? Разве ты не помнишь грустных дней? Разве не скучаешь о друзьях? Пусть ушли они за дальний край, Ты их в сердце бережно встречай. Те, кого мы любим, не ушли — В наших песнях с нами до зари. А когда рождается дитя, Мир становится светлей опять. Поднимай-ка чарку — не грусти, Пусть на сердце вырастут цветы! Горько, сладко — всё равно живём! Громче, люди! Весело поём! Пусть судьба бывает нелегка — Будем танцевать, пока жива душа! Горько, сладко, жарко — всё равно! Нам смеяться, люди, суждено! Пока солнце светит нам с небес — *Жизнь прекрасна! Жизнь прекрасна здесь!* *Горько! Сладко! Жарко! — Эй!* *Пей и пой, танцуй и смейся! Эй!* *Жизнь одна — давай её любить!* *Пока живы — будем весело жить!* *Эй! Эй! Эй! — Жизнь прекрасна!* *Эй! Эй! Эй! — Будем жить!* 한국어 번역문 인생예찬 이봐요 아가씨, 왜 그렇게 슬퍼요? 사랑하는 사람과 또 다퉜나요? 아니면 그가 당신에게 “이제 안녕” 했나요? 자, 어서 웃어요, 너무 슬퍼하지 말아요! 커피가 좀 쓰다고 마음까지 아플까요? 인생이 우리를 조금 힘들게 할 수도 있지요. 지금 누군가 당신을 기다리고 있다면 그것만으로도 인생은 아직 아름답답니다! 쓰기도 하고 달기도 하지, 그래도 우리는 살아가요, 모두 함께 즐겁게 노래를 불러요! 인생이 때로는 쉽지 않더라도 영혼이 살아 있는 동안 춤을 춰요! 쓰기도 하고 달기도 하고 뜨겁기도 하지, 그래도 좋아요, 사람들아, 우리는 웃으며 살아야 해요! 하늘에서 태양이 우리를 비추는 동안 인생은 아름다워! 인생은 정말 아름다워! 이봐 친구, 왜 그렇게 얼굴을 찌푸리고 있어요? 여자친구와 또 싸웠나요? 아니면 아침부터 엄한 상사에게 혼났나요? 그래도 괜찮아요! 아침 일은 잊어버려요! 마음에 담아둘 만큼 큰일도 아니잖아요, 가슴속에 미운 말을 품고 있을 필요도 없어요. 친구여, 웃어요, 더 이상 슬퍼하지 말고 모두와 함께 춤추러 나와요! 쓰기도 하고 달기도 하지, 그래도 우리는 살아가요, 모두 함께 즐겁게 노래를 불러요! 인생이 때로는 쉽지 않더라도 영혼이 살아 있는 동안 춤을 춰요! 쓰기도 하고 달기도 하고 뜨겁기도 하지, 그래도 좋아요, 사람들아, 우리는 웃으며 살아야 해요! 하늘에서 태양이 우리를 비추는 동안 인생은 아름다워! 인생은 정말 아름다워! 이봐요 할머니, 혼자서 슬퍼하지 마세요, 창밖에는 봄이 다시 찾아오잖아요! 사랑했던 남편을 떠올리며 지난날을 생각하다 조용히 한숨 쉬나요? 때로는 시간이 아주 천천히 흐르지만 희망만은 언제나 마음속에 간직하세요. 길을 걷느라 다리가 조금 지쳤어도 마음에는 날개를 달고 날아가세요! 쓰기도 하고 달기도 하지, 그래도 우리는 살아가요, 모두 함께 즐겁게 노래를 불러요! 인생이 때로는 쉽지 않더라도 영혼이 살아 있는 동안 춤을 춰요! 쓰기도 하고 달기도 하고 뜨겁기도 하지, 그래도 좋아요, 사람들아, 우리는 웃으며 살아야 해요! 하늘에서 태양이 우리를 비추는 동안 인생은 아름다워! 인생은 정말 아름다워! 이봐요 할아버지! 왜 그렇게 웃고 계세요? 사람들을 보며 왜 그렇게 환하게 웃나요? 슬펐던 날들을 모두 잊은 건가요? 그리운 사람들을 더는 그리워하지 않나요? 그들이 먼 곳으로 떠나버렸어도 마음속에서는 언제나 다시 만날 수 있어요. 우리가 사랑했던 사람들은 떠난 것이 아니랍니다, 우리의 노래 속에서 새벽까지 함께 있으니까요. 그리고 새로운 아기가 태어날 때마다 세상은 다시 환하게 밝아지지요. 자, 잔을 들어요! 더 이상 슬퍼하지 말아요, 우리 마음에 다시 꽃을 피워봅시다! 쓰기도 하고 달기도 하지, 그래도 우리는 살아가요! 더 크게, 여러분! 신나게 노래해요! 인생이 때로는 쉽지 않더라도 영혼이 살아 있는 동안 춤을 춰요! 쓰기도 하고 달기도 하고 뜨겁기도 하지, 그래도 좋아요! 사람들아, 우리는 웃으며 살아야 해요! 하늘에서 태양이 우리를 비추는 동안 *인생은 아름다워! 인생은 정말 아름다워!* *쓰기도 하고! 달기도 하고! 뜨겁게! — 에이!* *마시고 노래하고 춤추며 웃어요! — 에이!* *인생은 한 번뿐, 마음껏 사랑하며 살아요!* *살아 있는 동안 우리 모두 즐겁게 살아가요!* *에이! 에이! 에이! — 인생은 아름다워!* *에이! 에이! 에이! — 우리 함께 살아가요!*